niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „einheitliche“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

I . einheitlich PRZYM.

2. einheitlich (unterschiedslos):

einheitlich
uniforme, omogeneo

zwroty:

Einheitliche Europäische Akte (Europäische Union)
Atto m unico europeo

II . einheitlich PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem einheitliche

einheitliche Währung
moneta f unica
Einheitliche Europäische Akte
Atto m Unico Europeo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Italienischen gibt es keine einheitliche Methode (wie etwa die deutsche Nachsilbe "-er"), um aus dem Ortsnamen auf die Bezeichnung der Einwohner zu schließen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Erfahrungen mit den unterschiedlichen Bootsklassen in Rennen wurde entschieden, für die zukünftigen Regatten eine einheitliche Bootsklasse zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Die Jury bemerkt dabei, dass die einheitliche Verkleidung aus Edelstahlplatten beide Turnhallen, die alte und auch die neue zu einem Gebäude verbindet.
de.wikipedia.org
Für die interne Verwaltung der Datensätze gibt es für jedes Delikt eine bundesweit einheitliche sechsstellige Schlüsselzahl, die nach Gruppen geordnet ist.
de.wikipedia.org
Oft lassen sich aus der mittelalterliche Praxis klare und einheitliche erbrechtliche Regeln erkennen, die bis in die Gegenwart fortgeschrieben werden können.
de.wikipedia.org
Bereits in diesem Plan wurde eine einheitliche Hochschullandschaft und ein gestuftes Studienmodell (Kurz- und Langstudium) vorgeschlagen.
de.wikipedia.org
Die meisten Auszeichnungssprachen haben sich in der Anwendung unterschiedlicher Software gebildet, es gibt kaum standardisierte oder einheitliche Lösungen, obwohl die Funktionen oft ähnlich sind.
de.wikipedia.org
1965 wurde das „Gesetz über das einheitliche, sozialistische Bildungssystem“ verabschiedet.
de.wikipedia.org
Auf allen Sonos-Produkten läuft eine einheitliche Software, die zwecks einer Erweiterung des Funktionsumfangs regelmäßig aktualisiert wird.
de.wikipedia.org
Um auftretenden Projekt-Risiken zu erfassen, versuchen Unternehmen auf einheitliche Beurteilungsmethoden zurückzugreifen, die sich in der Form von Nutzwert- oder Risikoanalysen widerspiegeln können.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne