Tłumaczenia dla hasła „einschleimen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . einschleifen <schliff, geschliffen> CZ. trans

1. einschleifen:

einschleifen

incidere, intagliare

2. einschleifen fig :

einschleifen

inculcare

3. einschleifen (schleifend einpassen):

einschleifen

smerigliare

II . einschleifen <schliff, geschliffen> CZ. rfl , sich einschleifen

einschleifen

diventare un’abitudine

einschleichen <irr> CZ. rfl

1. einschleichen:

sich einschleichen

insinuarsi, introdursi furtivamente

dieser Verdacht hat sich in seinen Kopf eingeschlichen

questo sospetto si è insinuato nella sua mente

zwroty:

sich einschleichen (Fehler)

sfuggire, scappare

einschleppen CZ. trans (Krankheit)

einschleppen

importare

einschleusen CZ. trans

einschleusen

introdurre clandestinamente

einschlummern +sein CZ. intr

1. einschlummern liter :

einschlummern

assopirsi

2. einschlummern:

sanft einschlummern fig

spirare serenamente

3. einschlummern (von Beziehungen):

einschlummern ugs

raffreddarsi

schleimen CZ. intr +haben

1. schleimen:

schleimen

secernere muco

2. schleimen ugs pej :

schleimen

adulare untuosamente

verschleimen CZ. trans

verschleimen

riempire di muco

einschäumen CZ. trans

1. einschäumen (einseifen):

einschäumen

insaponare

2. einschäumen:

einschäumen

imballare con materiale espanso

einschlafen <irr> CZ. intr +sein

1. einschlafen:

einschlafen

addormentarsi

einschlafen können

(riuscire a) prendere sonno

2. einschlafen:

schlaf nicht ein! fig

sveglia!

schlaf nicht ein! (mach schnell!) fig

sbrigati!

3. einschlafen:

mein Fuß ist (mir) eingeschlafen

mi si è addormentato il piede

4. einschlafen fig :

einschlafen

far dormire

5. einschlafen (Beziehungen):

einschlafen fig

raffreddarsi

I . einschließen <irr> CZ. trans

1. einschließen:

einschließen

rinchiudere, chiudere dentro (od a chiave)

2. einschließen:

einschließen (umschließen)

circondare

einschließen (umzingeln)

accerchiare

3. einschließen (einbeziehen):

einschließen

comprendere, includere

II . einschließen <irr> CZ. rfl

sich einschließen

chiudersi

sich im Haus einschließen

chiudersi in casa

einschlagen CZ.

Hasło od użytkownika

einschlagen (Bombe)

esplodere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Müssen wir uns unbedingt wie die anderen Teams bei Ihnen einschleimen?

de.wikipedia.org