Tłumaczenia dla hasła „enthoben“ w niemiecko » włoski słowniku

entheben <irr> CZ. trans

1. entheben:

entheben

esentare

aller Verpflichtungen enthoben

esentato da tutti gli obblighi

2. entheben:

entheben

destituire

eines Amtes entheben

destituire da una carica

Przykładowe zdania ze słowem enthoben

aller Verpflichtungen enthoben

esentato da tutti gli obblighi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2795 hieß es: „Die Eigentümer von Plantagen werden jeder strafrechtlichen Verantwortung enthoben.

de.wikipedia.org

Danach übernahmen die Nationalsozialisten die Macht und er wurde seines Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Später baute er eine Straße durch das Schwarzmeergebiet, machte sich dabei aber größerer Unterschlagungen schuldig, so dass er aller Ämter enthoben wurde.

de.wikipedia.org

Er wurde zwar freigesprochen, aber trotzdem seiner Ämter enthoben.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Vorwürfe wurde er als Hochschullehrer beurlaubt und seines Amtes als Rektor enthoben.

de.wikipedia.org

Er wurde im Zuge der geschilderten Ereignisse stark belastet, überführt und seines Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Er musste für einen Monat ins Gefängnis, verlor für ein Jahr seine Bürgerrechte, wurde aus seinem Amt enthoben und verlor das Notariatspatent.

de.wikipedia.org

Mit der Gegenreformation wurden alle lutherischen Geistlichen in der Stadt ihrer Ämter enthoben.

de.wikipedia.org

Nach dem Militärputsch 1969 wurde sie ihres Amtes wie viele anderen Abgeordnete auch enthoben und verfiel in Depression.

de.wikipedia.org

Wegen dieser revolutionären Tätigkeit wurde er seines Amtes enthoben.

de.wikipedia.org