Tłumaczenia dla hasła „erstehen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . erstehen <irr> CZ. intr +sein

erstehen

risorgere

zu neuem Leben erstehen

risorgere a nuova vita

II . erstehen <irr> CZ. trans

erstehen

acquistare, comperare

Przykładowe zdania ze słowem erstehen

zu neuem Leben erstehen

risorgere a nuova vita

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er läßt die Romantik der Märchenwelt in entzückenden Bildern erstehen, nur leider hin und wieder ins Possenhafte übergleitend.

de.wikipedia.org

Ihr Enkel schenkte ihr 2002 ein gehäkeltes Schwein, das er auf einem Basar erstanden hatte.

de.wikipedia.org

Der Staat ersteht nur einmal, die Freiheit jedoch musst Du jeden Tag erkämpfen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich setzte ein Bevölkerungsboom ein und seine Immobilien waren ein Vielfaches dessen wert, wofür er sie zuvor erstanden hatte.

de.wikipedia.org

Vom Baum des Paradieses kam der Tod, vom Baum des Kreuzes erstand das Leben.

de.wikipedia.org

Später erstand daraus ein Einzelfilm, der dann auch auf DVD veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

1928 erstand man stattdessen ein Haus an der Milchinsel, das 1937 unter Verlust wieder verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Eines seiner Schreibanliegen ist, „das Bild“ seiner „geliebten Heldin erstehen zu lassen“.

de.wikipedia.org

1946 erstand er einen Reifenladen in seiner Heimatstadt und wandelte das Geschäft in eine Werkstatt mit Autogeschäft um.

de.wikipedia.org

Beides hätte sie auf dem Markt neu erstanden.

de.wikipedia.org