Tłumaczenia dla hasła „fiederteilig“ w niemiecko » włoski słowniku

vierteilig PRZYM.

vierteilig

diviso in quattro parti

siebenteilig PRZYM.

siebenteilig

(diviso) in sette parti

fiederig PRZYM.

1. fiederig ORN :

fiederig

pennuto

2. fiederig BOT :

fiederig

pennato

mehrteilig PRZYM.

mehrteilig

in più parti, costituito da più parti

gegenteilig PRZYM.

gegenteilig

contrario, opposto

einteilig PRZYM.

einteilig

monopezzo, a un pezzo, intero

einteiliger Badeanzug

costume intero

fünfteilig PRZYM.

fünfteilig

di, in cinque parti

dreiteilig PRZYM.

dreiteilig

diviso in tre parti, tripartito

zweiteilig PRZYM.

zweiteilig

di ( od in) due parti, bipartito

mehrzeilig PRZYM.

mehrzeilig

di più righe

Fiederung <Fiederung, -en> RZ. f

Fiederung

piumaggio m

anteilig PRZYM.

anteilig

proporzionale

achtteilig PRZYM.

achtteilig

di otto parti, diviso in otto parti

I . nachteilig PRZYM.

1. nachteilig:

nachteilig

svantaggioso

2. nachteilig (schädlich):

nachteilig

dannoso

3. nachteilig (ungünstig):

nachteilig

sfavorevole

II . nachteilig PRZYSŁ.

sich auf etwas (akk) nachteilig auswirken

ripercuotersi negativamente su qc

voreilig PRZYM.

voreilig

precipitoso

einzeilig PRZYM.

1. einzeilig:

einzeilig

di una riga

2. einzeilig (von Vers):

einzeilig

monostico

engzeilig PRZYM.

engzeilig

a righe fitte

dreizeilig PRZYM.

dreizeilig

di tre righe

dreizeilige Strophe

terzina

zweizeilig PRZYM.

zweizeilig

di due righe

jeweilig PRZYM.

Hasło od użytkownika

jeweilig (entsprechend)

relativo (-a)

jeweilig (aktuell, des Augenblicks)

del momento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die laubblattähnlichen Hochblätter sind gestielt und ihre Blattspreiten sind fast rhombisch, deutlich fiederteilig mit drei bei einer Breite von 1 bis 2 mm linealen Blattlappen.

de.wikipedia.org

Die gegenständig angeordneten Laubblätter sind fünf- bis siebenfach fiederteilig mit länglich-lanzettlichen, ungleich grob gezähnten Blattabschnitten.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind fiederteilig, weißnervig, lang herablaufend und dornig gezähnt.

de.wikipedia.org

Der einfache oder fast einfache Stängel trägt fiederteilig zusammengesetzte Laubblätter mit stark gezähnten bis gespaltenen Fiedern.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind kürzer als 15 Zentimeter, mehr oder weniger stark rosettig und fiederteilig mit wenigen elliptischen, stumpfen Abschnitten.

de.wikipedia.org

Die einfachen, dicklichen, runzelig-, noppigen, fahlgrünen bis grünen, eiförmig- bis schmaleiförmigen Laubblätter, sind ein- oder zweifach fiederschnittig (pinnatisect, bipinnat), gelegentlich fiederteilig und ohne Nebenblätter.

de.wikipedia.org

Die Blattspreite ist ungeteilt, zweiteilig und dann fiederig gerippt, oder regelmäßig oder unregelmäßig fiederteilig.

de.wikipedia.org

Ihre Form ist fiederteilig mit kammförmig angeordneten, linealischen Fieder, die ganzrandig oder zwei- oder dreispaltig sind.

de.wikipedia.org