Tłumaczenia dla hasła „freigebig“ w niemiecko » włoski słowniku

freigebig PRZYM.

freigebig

generoso

gegenüber jdm/mit etwas freigebig sein

essere generoso con qn/di qc

Przykładowe zdania ze słowem freigebig

gegenüber jdm/mit etwas freigebig sein

essere generoso con qn/di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Verlauf kleinerer abgekarteter Gefechte und durch freigebiges Verteilen der Beute machte er sich unter den Gabiern derart beliebt, dass er bald zum mächtigsten und einflussreichsten Mann der Stadt avancierte.

de.wikipedia.org

Leider seien jedoch die wichtigeren Zeitungen „weniger freigebig damit“.

de.wikipedia.org

Persönlich fromm und für Arme freigebig, pflegte er selbst einen anspruchslosen Lebensstil.

de.wikipedia.org

Durch seine vielfältigen Tätigkeiten wurde sein eigenes Vermögen durch allzu freigebige Vorschüsse, unersetzte Auslagen und unverschuldete Unglücksfälle zerrüttet.

de.wikipedia.org

Er scheint ein ausgeprägtes Gefühl dafür gehabt zu haben, dass ihm sein Ruf der Furchtlosigkeit, ein freigebiger Überfluss und eine prächtige Erscheinung die Loyalität und Zuneigung seiner Soldaten sichern würde.

de.wikipedia.org

Manchmal war er so freigebig, dass er dann selbst nicht genug zu essen bekam.

de.wikipedia.org

Er zeigte sich sehr freigebig.

de.wikipedia.org

Weitere Missverständnisse tauchten auf, wenn die Häuptlinge nach einem Potlatch, bei dem sie äußerst freigebig waren, an Bord erschienen und das gleiche vom Kapitän und seinen Offizieren erwarteten.

de.wikipedia.org

Liberalisierung (bzw., ‚freigebig‘) bedeutet den Abbau staatlicher oder gesellschaftlicher Eingriffe und Vorschriften.

de.wikipedia.org

Dort kleidet der auf einmal freigebige Bischof den Junker ein.

de.wikipedia.org