Tłumaczenia dla hasła „freigebig“ w niemiecko » polski słowniku

fre̱i̱gebig [ˈfraɪgeːbɪç] PRZYM.

freigebig

hojny

freigebig

szczodry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er führte ein offenes Haus und zeigte sich als freigebiger Förderer der Künste, der Literatur und der Musik.

de.wikipedia.org

Durch seine vielfältigen Tätigkeiten wurde sein eigenes Vermögen durch allzu freigebige Vorschüsse, unersetzte Auslagen und unverschuldete Unglücksfälle zerrüttet.

de.wikipedia.org

Letztere andererseits bekämpfen sich manchmal untereinander und beschuldigen sich gegenseitig des Geizes, weil sie nicht freigebig genug die magere Beute ihrer täglichen Jagd verteilen.

de.wikipedia.org

Liberalisierung (bzw., ‚freigebig‘) bedeutet den Abbau staatlicher oder gesellschaftlicher Eingriffe und Vorschriften.

de.wikipedia.org

Im Verlauf kleinerer abgekarteter Gefechte und durch freigebiges Verteilen der Beute machte er sich unter den Gabiern derart beliebt, dass er bald zum mächtigsten und einflussreichsten Mann der Stadt avancierte.

de.wikipedia.org

Weitere Missverständnisse tauchten auf, wenn die Häuptlinge nach einem Potlatch, bei dem sie äußerst freigebig waren, an Bord erschienen und das gleiche vom Kapitän und seinen Offizieren erwarteten.

de.wikipedia.org

Das Stück handelt von der Rache des freigebigen Timon an seinen undankbaren Freunden.

de.wikipedia.org

Dort kleidet der auf einmal freigebige Bischof den Junker ein.

de.wikipedia.org

Die Übertragung kann aus Anlass des Todes (Erbfall) oder als freigebige Zuwendungen unter Lebenden (Schenkung) erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Monarch zeigte sich gegenüber der als schön und intelligent beschriebenen jungen Dame, die auf ihn jahrelang einen positiven Einfluss ausübte, sehr freigebig.

de.wikipedia.org