Tłumaczenia dla hasła „freigebig“ w niemiecko » słoweński słowniku

freigebig [ˈfraɪgeːbɪç͂] PRZYM.

freigebig

radodaren

freigebig

darežljiv

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch seine vielfältigen Tätigkeiten wurde sein eigenes Vermögen durch allzu freigebige Vorschüsse, unersetzte Auslagen und unverschuldete Unglücksfälle zerrüttet.

de.wikipedia.org

Letztere andererseits bekämpfen sich manchmal untereinander und beschuldigen sich gegenseitig des Geizes, weil sie nicht freigebig genug die magere Beute ihrer täglichen Jagd verteilen.

de.wikipedia.org

Er scheint ein ausgeprägtes Gefühl dafür gehabt zu haben, dass ihm sein Ruf der Furchtlosigkeit, ein freigebiger Überfluss und eine prächtige Erscheinung die Loyalität und Zuneigung seiner Soldaten sichern würde.

de.wikipedia.org

Manchmal war er so freigebig, dass er dann selbst nicht genug zu essen bekam.

de.wikipedia.org

Er führte ein offenes Haus und zeigte sich als freigebiger Förderer der Künste, der Literatur und der Musik.

de.wikipedia.org

Das Stück handelt von der Rache des freigebigen Timon an seinen undankbaren Freunden.

de.wikipedia.org

Der Monarch zeigte sich gegenüber der als schön und intelligent beschriebenen jungen Dame, die auf ihn jahrelang einen positiven Einfluss ausübte, sehr freigebig.

de.wikipedia.org

Dort kleidet der auf einmal freigebige Bischof den Junker ein.

de.wikipedia.org

Weitere Missverständnisse tauchten auf, wenn die Häuptlinge nach einem Potlatch, bei dem sie äußerst freigebig waren, an Bord erschienen und das gleiche vom Kapitän und seinen Offizieren erwarteten.

de.wikipedia.org

Der Zwiespalt zwischen der papierenen Moral des Dialogs und der recht freigebig dargebotenen Unmoral der Hauptpersonen richtet den Film stärker als die streckenweise primitive Darstellung.

de.wikipedia.org