Tłumaczenia dla hasła „gebückter“ w niemiecko » włoski słowniku

bücken CZ. rfl

sich bücken

chinarsi, curvarsi

sich nach etwas bücken

chinarsi per raccogliere qc

Przykładowe zdania ze słowem gebückter

in gebückter Stellung

in posizione incurvata

in gebückter Haltung

in posizione curva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Bildschema knetete anschließend ein Arbeiter in gebückter Körperhaltung den Ton mit den Händen, ehe er die gewalkten Ballen direkt dem Töpfer weiterreichte.

de.wikipedia.org

Oft arbeiten sie bei ungünstigen Lichtverhältnissen, in gebückter Haltung oder an schlecht zugänglichen Stellen sowie auf Leitern, Gerüsten und Masten.

de.wikipedia.org

Die Verwendung eines Hufbocks entlastet damit den Rücken des Hufpflegers, der während der Arbeit längere Zeit in gebückter Haltung stehen muss.

de.wikipedia.org

Sein Vahana ist ein Widder, ein Elefant und manchmal auch ein gebückter Brahmane.

de.wikipedia.org

Der bärtige Herkules rechts wendet in gebückter und gedrehter Haltung einen Hebelgriff an, mit dem er seinen Gegner von der Erde lösen will, um so dessen Kraftzufuhr zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Zum Start stellen sich die Läufer in meist aufrechter Haltung auf; gelegentlich wird auch ein gebückter Tiefstart mit einer stützenden Hand auf dem Eis durchgeführt.

de.wikipedia.org

Er hat eine Länge von etwa 30 Metern, kann nur rutschend oder in gebückter Haltung überwunden werden und endet an mehreren tiefen Wasserstellen.

de.wikipedia.org

Triathlon-Fahrräder verfügen über einen Aufsatz am Lenker zur Ablage der Unterarme, sodass der Fahrer über einen längeren Zeitraum in stark gebückter Haltung fahren kann.

de.wikipedia.org