Tłumaczenia dla hasła „gewendete“ w niemiecko » włoski słowniku

I . wenden <wendete/wandte, gewendet/gewandt> CZ. trans

1. wenden:

wenden

girare, (ri)voltare

den Braten wenden

girare l’arrosto

den Kopf wenden

voltare il capo

das Auto wenden

girare la macchina

bitte wenden (Blatt Papier etc)

vedi retro

etwas in Mehl wenden

passare qc nella farina

2. wenden (zuwenden):

wenden

rivolgere

seine Aufmerksamkeit auf jdn/etw wenden

rivolgere la propria attenzione a qn/qc

3. wenden (abwenden):

wenden

distogliere

keinen Blick von jemandem wenden

non distogliere lo sguardo da qn

4. wenden fig :

wenden

stornare

die Gefahr von jemandem wenden

stornare il pericolo da qn

II . wenden <wendete/wandte, gewendet/gewandt> CZ. intr +haben

1. wenden:

wenden

voltare

2. wenden SCHIFF FLUG :

wenden

virare

III . wenden <wendete/wandte, gewendet/gewandt> CZ. rfl

1. wenden:

sich wenden

voltarsi

2. wenden:

sich wenden (sich ändern) fig

cambiare

3. wenden:

sich an jemanden wenden

rivolgersi a qn

sich gegen jdn/etw wenden

rivolgersi contro qn/qc

zwroty:

sich zum Guten/Bösen wenden

volgere al meglio/al peggio

etwas wendet sich ins Gegenteil

qc si volge nel suo contrario

Wenden <-s> RZ. nt

1. Wenden (mit dem Auto):

Wenden

inversione f (a U)

2. Wenden SCHIFF FLUG :

Wenden

virata f

wenden CZ.

Hasło od użytkownika

wenden cz. przech. MOT.

fare inversione [di marcia]