Tłumaczenia dla hasła „glanzlos“ w niemiecko » włoski słowniku

glanzlos PRZYM.

1. glanzlos:

glanzlos

senza splendore, opaco

2. glanzlos fig :

glanzlos

smorto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Fohlen sind wiederkehrende Koliken, abgebrochenes Saufen, starker Speichelfluss, Zähneknirschen, Durchfall, Fieber, struppiges, glanzloses Haarkleid, schlechter Entwicklungsstand, häufige Rückenlage mögliche Symptome.

de.wikipedia.org

Doch die Oberfläche trocknet schnell ab und ist dann glanzlos und matt.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist glanzlos sandfarben und wird am Bauch zimtgelb.

de.wikipedia.org

Die Spreite sind im Umriss linealisch bis lineal-lanzettlich, glanzlos, fiederschnittig, mit beiderseits jeweils neun bis zwölf halb-kreisrunden bis eiförmigen, ganzrandigen Abschnitten.

de.wikipedia.org

Er hat einen glanzlosen Hut und oft einen rot überlaufenen Stiel.

de.wikipedia.org

2001 erschien die erste Demo Im Zwielicht mein glanzlos' Leben, die auf 60 Einheiten limitiert war.

de.wikipedia.org

Die Huthaut ist glatt, glanzlos, feinsamtig matt und springt bei Trockenheit oft rissig auf.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind gleichfalls bräunlich gefärbt und noch glanzlos.

de.wikipedia.org

Die Stirn ist bei beiden Geschlechtern ganz matt, glanzlos, beim Weibchen stärker, beim Männchen schwächer granuliert.

de.wikipedia.org

Zudem können fettige Haut, glanzloses Fell und eine übermäßige Verhornung der Ballen auftreten.

de.wikipedia.org