Tłumaczenia dla hasła „gleichgestimmtheit“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Zweckbestimmtheit <Zweckbestimmtheit, -en> RZ. f

Zweckbestimmtheit

finalità f

gleichstimmig PRZYM.

gleichstimmig

unisono

gleichstimmige Erklärungen fig

dichiarazioni concordi

gleichstimmen CZ. trans MUS

gleichstimmen

accordare

Gestimmtheit <Gestimmtheit, -en> RZ. f liter

Gestimmtheit

disposizione f d’animo, umore m

Bestimmtheit <-> RZ. f

1. Bestimmtheit:

Bestimmtheit

determinazione f

etwas mit aller Bestimmtheit ablehnen

rifiutare qc con estrema fermezza

2. Bestimmtheit (Gewissheit):

Bestimmtheit

certezza f

gleichgesinnt [ˈglaɪçgəzɪnt] PRZYM.

gleichgesinnt sein

pensarla allo stesso modo

gleichgeschlechtig PRZYM.

gleichgeschlechtig

dello stesso sesso

Unbestimmtheit <Unbestimmtheit> RZ. f

1. Unbestimmtheit:

Unbestimmtheit

indeterminatezza f

Unbestimmtheit

indefinitezza f

2. Unbestimmtheit (Undeutlichkeit):

Unbestimmtheit

incertezza f

Verstimmtheit <Verstimmtheit> RZ. f

Verstimmtheit

irritazione f

Verstimmtheit (schlechte Laune)

malumore m

gleichgewichtig PRZYM.

gleichgewichtig

equilibrato

Gleichgültigkeit <-> RZ. f

Gleichgültigkeit

indifferenza f

Gleichgültigkeit

disinteresse m

Gleichseitigkeit <Gleichseitigkeit> RZ. f

Gleichseitigkeit

l’essere equilatero

Gleichzeitigkeit <-> RZ. f

Gleichzeitigkeit

contemporaneità f

Gleichzeitigkeit

simultaneità f

Gleichgewicht RZ. nt

Gleichgewicht

equilibrio m

das Gleichgewicht halten

mantenere l’equilibrio

aus dem Gleichgewicht kommen

perdere l’equilibrio

Gleichstimmung <Gleichstimmung, -en> RZ. f

Gleichstimmung

accordatura f

hochgestimmt PRZYM.

hochgestimmt

su di morale, con il morale alto

gleichgeschlechtlich [ˈglaɪçgəʃlɛçtlɪç] PRZYM.

gleichgeschlechtliche Ehe

matrimonio m omosessuale

Gleichgeschlechtlichkeit <Gleichgeschlechtlichkeit> RZ. f

Gleichgeschlechtlichkeit

omosessualità f