Tłumaczenia dla hasła „gleisbauer“ w niemiecko » włoski słowniku

Kleinbauer <-s, -n> RZ. m , Kleinbäuerin RZ. f

Kleinbauer

piccolo(-a) agricoltore m , -trice f

Gleisbau <-s, -ten> RZ. m

Gleisbau

posa f del binario

Fleischhauer <-s, -> RZ. m , Fleischhauerin RZ. f <-, -nen> österr

Fleischhauer

macellaio m , -a f

Zinsbauer <-n, -n> RZ. m HIST

Zinsbauer

censuario m

Zinsbauer

livellario m

Gleisner <-s, Gleisner> RZ. m obs

Gleisner

ipocrita m

gleichauf PRZYSŁ.

gleichauf

a pari merito, ex aequo

Schiffsbauer

Schiffsbauer → Schiffbauer

Zobacz też Schiffbauer

Schiffbauer <-s, Schiffbauer> RZ. m

Schiffbauer

costruttore m navale

Kolchosbauer <-n, -n> RZ. m

Kolchosbauer

colcosiano m

Kolchosbauer

colchoziano m

Gleiskörper <-s, Gleiskörper> RZ. m

Gleiskörper

binari mpl

Gleiskörper

sede f dei binari

Gleisbett <-[e]s, -en> RZ. nt

Gleisbett → Gleisbettung

Zobacz też Gleisbettung

Gleisbettung <Gleisbettung, -en> RZ. f

Gleisbettung

massicciata f (ferroviaria)

Gleisbettung <Gleisbettung, -en> RZ. f

Gleisbettung

massicciata f (ferroviaria)

Gleisnerei <Gleisnerei, -en> RZ. f obs

Gleisnerei

ipocrisia f

Erbbauer <-s, -n> RZ. m

1. Erbbauer:

Erbbauer

agricoltore m

2. Erbbauer HIST (Bauer mit erblichem Besitzrecht auf fremdem Land):

Erbbauer

coltivatore m in colonia perpetua

3. Erbbauer HIST (schollengebundener Bauer):

Erbbauer

servo m della gleba

Ökobauer <-n, -n> [ˈøːkobaʊər] RZ. m , Ökobäuerin [ˈøːkobɔʏərɪn] RZ. f <-, -nen>

Ökobauer

chi pratica l’agricoltura biologica

I . gleichen <glich, geglichen> CZ. intr +haben

jemandem gleichen

(r)assomigliare a qn

II . gleichen <glich, geglichen> CZ. rfl

sich (dat) gleichen

(r)assomigliarsi