Tłumaczenia dla hasła „herausschreiben“ w niemiecko » włoski słowniku

herausschreiben <schrieb, geschrieben> CZ. trans

herausschreiben

trascrivere, copiare (da)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den dazwischenliegenden vier Folgen waren beide Generationen parallel zu sehen, die alten Schauspieler wurden aus ihren Rollen herausgeschrieben und die neuen Charaktere in die Serie eingeführt.

de.wikipedia.org

In der dritten Staffel der Serie wurde seine Rolle jedoch herausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Aus der Serie wurde er aufgrund seiner Drogen-Festnahme herausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Er starb dort den Serientod und wurde somit 2004 auf eigenen Wunsch aus der Serie herausgeschrieben, um sich wieder seiner Filmkarriere widmen zu können.

de.wikipedia.org

Auf einem Streifen Papier wurde das Wort, die Fundstelle und ein Zitat herausgeschrieben, das den Gebrauch dieses Wortes illustrierte.

de.wikipedia.org

Das ist unüblich, normalerweise werden Charaktere aus der Handlung herausgeschrieben, als Begründung dient dann z. B. eine lange Reise oder die Figur stirbt den Serientod.

de.wikipedia.org

Daher wurde sie „herausgeschrieben“, ihre Figur wurde ermordet.

de.wikipedia.org

Nach nur elf Folgen wurde sie „herausgeschrieben“, verließ 2005 die Serie, hatte jedoch 2006 noch einen Gastauftritt zu Beginn der dritten Staffel.

de.wikipedia.org

Nach neun Folgen wurde ihre Rolle herausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Kopisten für Musik, die die Orchesterstimmen aus den handgeschriebenen Partituren der Komponisten herausschreiben, gibt es bis heute.

de.wikipedia.org