Tłumaczenia dla hasła „hinauflaufend“ w niemiecko » włoski słowniku

hinauslaufen <irr> CZ. intr +sein

1. hinauslaufen:

hinauslaufen

uscire di corsa

2. hinauslaufen (resultieren):

hinauslaufen

(andare a) finire

es läuft darauf hinaus, dass …

andrà a finire (od finirà) che …

es läuft auf dasselbe hinaus

è la stessa cosa

hinauflassen <lässt, ließ, gelassen> CZ. trans

hinauflassen

lasciare salire

I . hinaufhelfen <hilft, half, geholfen> +haben CZ. intr

jemandem (auf etwas) hinaufhelfen

aiutare qn a salire (su qc)

hinaufhelfen Wendungen

jemandem die Treppe hinaufhelfen

aiutare qn a salire le scale

hinaufdürfen <darf, durfte, gedurft> +haben CZ. intr ugs

1. hinaufdürfen (hinaufkommen dürfen):

hinaufdürfen

poter arrivare su

2. hinaufdürfen (hinaufgehen, -fahren dürfen):

hinaufdürfen

poter salire su

3. hinaufdürfen (hinaufgebracht werden dürfen):

hinaufdürfen

poter essere portato su

4. hinaufdürfen (hinaufgestellt, -gelegt werden dürfen):

hinaufdürfen

poter essere messo su

hinauffallen <fällt; fiel, gefallen> +sein CZ. intr hum

die Treppe hinauffallen

fare una carriera inaspettata

auflaufen <irr> CZ. intr +sein

1. auflaufen (Schiff):

auflaufen

incagliarsi

2. auflaufen (Zinsen):

auflaufen

maturare