Tłumaczenia dla hasła „irreführen“ w niemiecko » włoski słowniku

irreführen CZ. trans

1. irreführen:

irreführen

fuorviare

2. irreführen (täuschen):

irreführen

ingannare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wähler fühlten sich von der Regierung irregeführt, die jahrelang den baldigen Sieg nach der jeweils nächsten Eskalation versprochen hatte.

de.wikipedia.org

Alles andere ist Gehabe, mit dem er seine Konkurrenten einschüchtert und irreführt.

de.wikipedia.org

Ist dies nicht der Fall, so wird der Verbraucher irregeführt.

de.wikipedia.org

Und sie haben viele irregeführt.

de.wikipedia.org

Beide Urteile betrafen jedoch einen einzelnen Fall, in welchem festgestellt wurde, Hardie habe das Gericht über eine Rechtsfrage irregeführt.

de.wikipedia.org

Die Autorität der katholischen Dogmen ist durch die des toten Buchstabens der Bibel ersetzt worden, und so werden die Gläubigen erneut irregeführt.

de.wikipedia.org

Ihre Fesseln sind die Süchte, die sie bedrängen und irreführen.

de.wikipedia.org

Dies ist bei "redaktionell verpackter" Werbung nicht mehr gegeben, so dass der Leser irregeführt wird.

de.wikipedia.org

Man habe die Öffentlichkeit aber bewusst irregeführt, um die Militäraktion zur Befreiung der Besatzung nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Dieser Fehler könnte die Piloten irregeführt haben, sodass sie glaubten, dass sie sich in einer sicheren Flughöhe befanden, während sie tatsächlich gefährlich tief flogen.

de.wikipedia.org