Tłumaczenia dla hasła „knacken“ w niemiecko » włoski słowniku

I . knacken CZ. intr

1. knacken +haben:

knacken

scricchiolare

die Treppe knackt +haben

la scala scricchiola

2. knacken +sein:

knacken

rompersi

der Ast ist geknackt +sein

il ramo si è rotto

II . knacken CZ. trans

1. knacken:

knacken

schiacciare

Nüsse knacken

schiacciare noci

2. knacken ugs :

knacken

scassinare

ein Auto knacken

scassinare un’auto

zwroty:

an etwas (dat) zu knacken haben fig

avere un bel daffare con qc

Knack <-[e]s, -e> RZ. m

Knack

scricchiolio m

Knack

crac m

knack

knack → knacks

Zobacz też knacks

knacks WK

knacks

crac

Przykładowe zdania ze słowem knacken

Nüsse knacken

schiacciare noci

ein Auto knacken

scassinare un’auto

einen Tresor knacken

scassinare una cassaforte

an etwas (dat) zu knacken haben fig

avere un bel daffare con qc

eine harte Nuss zu knacken haben (eine schwierige Aufgabe zu lösen haben) pot.

avere una bella gatta da pelare pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Austernfischer und manche Krebse vermögen die harte Schale zu knacken, während Eiderenten die Schnecke als Ganzes verschlucken.

de.wikipedia.org

Erst die nahezu volljährige Valerie weiß den Amerikaner zu „knacken“.

de.wikipedia.org

Wenn der Jackpot nicht geknackt wird, erhöht sich der Jackpot der nächsten Ziehung um mindestens 10 Millionen.

de.wikipedia.org

Ihr ursprünglicher Plan war, den Tresor mit einer zugespielten Kombination zu knacken.

de.wikipedia.org

Mitglied begrüßt, 2001 knackte man die Marke von 2500 Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Sie eignete sich zum Knacken harter Schalen, es ist aber unklar, um welche Beutetiere es sich gehandelt haben könnte.

de.wikipedia.org

Der bestehende Weltrekord von etwa 5.000 Teilnehmern wurde dabei mit 9.863 Anwesenden geknackt.

de.wikipedia.org

Im Alter von 13 Jahren wurde er das erste Mal von der Polizei aufgegriffen, weil er Autos geknackt hatte.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss dieser Spielzeit hatte er aufgrund seiner Offensivstärke auch schon seine ersten Schulrekorde geknackt.

de.wikipedia.org

Er beschreibt neben dem technischen Vorgehen auch juristische, moralische und ethisch-philosophische Aspekte beim Knacken des Handys einer verstorbenen, jungen Frau im Auftrag ihrer Mutter.

de.wikipedia.org