Tłumaczenia dla hasła „kollegial“ w niemiecko » włoski słowniku

kollegial PRZYM., PRZYSŁ.

kollegial

da buoni colleghi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entscheidend ist, dass der zu Beratende und die kollegialen Berater die Methoden einvernehmlich benutzen.

de.wikipedia.org

Der Synodalrat ist das kollegiale Leitungsorgan der Kirche und besteht aus drei Geistlichen und sechs Laien.

de.wikipedia.org

Er bevorzugte allerdings schon damals die „kollegiale Form der Entscheidungsfindung“.

de.wikipedia.org

Entsprechend den Gemeinden haben auch die Landkreise, höheren Kommunalverbände, die Zweckverbände, die Verwaltungsgemeinschaften und Stadt-Umlandverbände eine zentrale Gemeindevertretung und eine monokratisch oder kollegial organisierte Verwaltungsleitung.

de.wikipedia.org

Gegenüber seinen Steigerkollegen musste er sich kollegial höflich verhalten.

de.wikipedia.org

Stattdessen setzte er auf Dezentralisation und kollegiale Führung.

de.wikipedia.org

Kollegiales Unterrichtscoaching ist ein der kollegialen Hospitation verwandtes, jedoch deutlich darüber hinausgehendes Instrument der Personalentwicklung in Schulen zum Zwecke der Schulentwicklung.

de.wikipedia.org

Wichtige Aufgaben wurden von mehreren Beauftragten aus verschiedenen Familienzweigen wahrgenommen ('kollegiale Verwaltung').

de.wikipedia.org

Im kollegialen Dialog wird dieses Optierungspotential mit den besuchten Kliniken diskutiert und mögliche qualitätssichernde Verbesserungsmaßnahmen formuliert.

de.wikipedia.org

Interne Netzwerke sind vor allem durch kollegiale Beziehungen zwischen gleichrangigen Fachkräften und partnerschaftliche Zusammenarbeit charakterisiert.

de.wikipedia.org