Tłumaczenia dla hasła „konfliktträchtig“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

konfliktfähig PRZYM.

konfliktfähig

in grado di affrontare conflitti

Konfliktforschung <Konfliktforschung> RZ. f

Konfliktforschung

polemologia f

konfliktfrei PRZYM.

konfliktfrei

senza ( od privo di) conflitto

konfliktscheu PRZYM.

konfliktscheu

che rifugge i conflitti

unfallträchtig PRZYM.

unfallträchtig

con grave pericolo di incidenti

Konfliktsituation <Konfliktsituation, -en> RZ. f

Konfliktsituation

situazione f conflittuale

Konfliktherd <-[e]s, -e> RZ. m

Konfliktherd

focolaio m di guerra

konfliktlos PRZYM.

konfliktlos

aconflittuale, senza conflitti

konfliktgeladen PRZYM.

konfliktgeladen

profondamente conflittuale

einträchtig PRZYM.

einträchtig

armonioso

zwieträchtig PRZYM.

zwieträchtig

discorde, disunito

gewinnträchtig PRZYM.

gewinnträchtig

che lascia presagire una vittoria, un guadagno

niederträchtig PRZYM.

niederträchtig

basso, vile, abietto, ignobile

niederträchtige Menschen

persone ignobili

eine niederträchtige Behauptung

una bassa insinuazione

zukunftsträchtig PRZYM.

zukunftsträchtig → zukunftsreich

Zobacz też zukunftsreich

zukunftsreich PRZYM. obs

zukunftsreich

promettente

prestigeträchtig PRZYM.

Hasło od użytkownika

prestigeträchtig (Prestigegewinn versprechend, z.B. Projekt, Auszeichnung)

prestigioso (-a)

geschichtsträchtig PRZYM.

Hasło od użytkownika

geschichtsträchtig (historisch bedeutsam: Stätte, Kulturlandschaft, etc)

di rilevanza storica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die meisten Ehen sind unproblematisch, Ausdruck einer friedlichen Gesellschaftsordnung Ehen, die die sozialen und geografischen Grenzen Überschreiten, sind von vornherein konfliktträchtig.

de.wikipedia.org

Auch diese Arbeit war so konfliktträchtig, dass er 1933, vor allem wegen seines Buches Massenpsychologie des Faschismus, aus der Partei ausgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings gehörte sie eher zur Ausnahme, gerade wenn die Treffen in konfliktträchtigem Umfeld stattfanden.

de.wikipedia.org

Auch in den Auseinandersetzungen um den Neubau des bayerischen Nationalmuseums nahm er eine konfliktträchtige Schlüsselrolle ein.

de.wikipedia.org

2011 wurde die Anlage überarbeitet und thematisiert seither das konfliktträchtige Zusammenleben von Mensch und Wildtier.

de.wikipedia.org

Diesem Themenkomplex – Frauen in konfliktträchtigem Stadtumfeld – blieb sie auch später verhaftet.

de.wikipedia.org

Konfliktträchtig war hierbei die Frage, wie mit dem eroberten Land umzugehen war.

de.wikipedia.org

Am konfliktträchtigen Verhältnis zwischen Bischof und Kapitel änderte sich nichts.

de.wikipedia.org

Gerade die Konkurrenz um oberirdische Verkehrsflächen – insbesondere vom fließenden und ruhenden Kfz-Verkehr genutzte Flächen – wird als konfliktträchtig angesehen.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzung mit dieser Vergangenheit ist vor allem deshalb konfliktträchtig, weil sie eher Teil einer „nationalen“ als einer „faschistischen“ Kolonialgeschichte ist.

de.wikipedia.org