Tłumaczenia dla hasła „kontrapunktisch“ w niemiecko » włoski słowniku

kontrapunktisch PRZYM.

kontrapunktisch

contrappuntistico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Band zeichnete sich durch ihren mehrstimmigen Gesang, eine reichhaltige Instrumentierung, vor allem aber ihre kontrapunktische Kompositionstechnik aus.

de.wikipedia.org

Seine musikalische Sprache verwendet kontrapunktische Mittel und verbindet verschiedenste Elemente wie Töne, Geräusche, Szenisches, Bildliches, Sprache und Gestisches.

de.wikipedia.org

Die Toccaten gehen von venezianischen Vorbildern aus und zeigen die typischen Passagen, manchmal mit einem kontrapunktisch gestalteten Mittelteil.

de.wikipedia.org

Damit erreicht Bach eine Ausdrucksvielfalt, welche der Sicht des Werkes als reines Demonstrationsobjekt kontrapunktischer Kunst entschieden widerspricht.

de.wikipedia.org

Bei aller kontrapunktischen Meisterschaft zeigen sie eine eingängige und in allen Stimmen sangliche Melodik mit besonderer Berücksichtigung des Wortakzents.

de.wikipedia.org

Ihr Spiel ist weitgehend frei von Klischees, und ihre kontrapunktische Arbeit ist durchaus stimmig.

de.wikipedia.org

Drei Stimmen bilden den kontrapunktisch gearbeiteten spannungsreichen Text.

de.wikipedia.org

Vielfach werden kontrapunktische Verfahren eingesetzt (z. B. Kanons in Variation 4 und 8).

de.wikipedia.org

Kurze, kadenzlich abgegrenzte und tonartlich klar konturierte kontrapunktische Episoden sind typisch bei ihm, auch Sequenzen und Ostinati.

de.wikipedia.org

Diesmal bilden die beiden Gesangstexte und die kontrapunktische Musik eine fröhliche Einheit.

de.wikipedia.org