Tłumaczenia dla hasła „krumme“ w niemiecko » włoski słowniku

Krümme <Krümme, -n> RZ. f obs

Krümme

curva f

Krümme

svolta f

krumm PRZYM.

1. krumm (schief):

krumm

storto

krumme Beine

gambe storte

2. krumm (gebogen):

krumm

curvo

krumme Linien

linee curve

ein krummer Rücken

una schiena curva

3. krumm (hakenförmig):

krumm

adunco

eine krumme Nase

un naso adunco ( od aquilino)

4. krumm ugs fig :

krumm

poco pulito

eine krumme Sache

una faccenda poco pulita

zwroty:

ein krummer Betrag

un importo decimale

etwas krumm biegen

piegare, incurvare qc

krumm gehen (gebückt)

camminare gobbo

sich krumm halten

stare curvo

etwas auf die krumme Tour machen ugs fig

fare qc di losco

krumm werden

incurvarsi

Przykładowe zdania ze słowem krumme

krumme Beine

gambe storte

krumme Linien

linee curve

eine krumme Nase

un naso adunco ( od aquilino)

eine krumme Sache

una faccenda poco pulita

etwas auf die krumme Tour machen ugs fig

fare qc di losco

sich auf krumme Touren einlassen

prendere vie traverse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine rechte Hand ist zum Segen erhoben, in der linken Hand hält er den Bischofsstab mit der nach außen gewendeten Krümme.

de.wikipedia.org

Die Wappenbeschreibung lautet: „Im Wellenschnitt schräglinks geteilt von Rot und Gold; oben die wachsende Krümme eines Bischofsstabes, unten ein schwarzer Eberkopf.

de.wikipedia.org

In seiner linken Hand hält er einen Bischofsstab mit nach innen gewandter Krümme.

de.wikipedia.org

Oben ein rotes Weberschiffchen und unten eine rechtsoffene goldene Krümme eines Krummstabes.

de.wikipedia.org

Beide Figuren haben das äußere Knie leicht angewinkelt, so dass sich die ganze Darstellung spannungsvoll, aber auch harmonisch in die Krümme einfügt.

de.wikipedia.org