Tłumaczenia dla hasła „nachsinnen“ w niemiecko » włoski słowniku

nachsinnen <sann, gesonnen> +haben CZ. intr

nachsinnen

meditare, riflettere

über eine schwierige Frage nachsinnen

riflettere su una questione difficile

jemandes Bemerkungen nachsinnen

riflettere sulle osservazioni di qn

Przykładowe zdania ze słowem nachsinnen

jemandes Bemerkungen nachsinnen

riflettere sulle osservazioni di qn

über eine schwierige Frage nachsinnen

riflettere su una questione difficile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist nicht mehr Schmerz, sondern Nachsinnen“.

de.wikipedia.org

Wenn keine Bibel verfügbar ist, kann das Nachsinnen über Passagen, an die man sich erinnert, einen Ersatz bieten (dabei erweist das Auswendiglernen von Bibeltexten seinen besonderen Wert).

de.wikipedia.org

Er gestaltete lyrische Bilder, in dem der Betrachter die Stimmung der Natur ungetrübt von philosophischem Nachsinnen über Natur und Mensch unmittelbar wahrnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Hat man selber über diesen Dingen lange nachgesonnen, möchte man sagen, daß man auf dieses Buch gewartet habe, wie auf eine große Erfüllung.

de.wikipedia.org

Das Denken kriecht, das Nachsinnen geht oder läuft, die Betrachtung fliegt um alles herum.

de.wikipedia.org

Während die Befragten nachsinnen und -denken, entstehen die Porträts.

de.wikipedia.org

In der Schlussszene wird ein Sicherheitsoffizier porträtiert, der über mögliche Verräter nachsinnt.

de.wikipedia.org

Zweitens, mit Sprache wird über Sprache nachgesonnen.

de.wikipedia.org

Er gestaltete lyrische Bilder, in denen der Betrachter die Stimmung der Natur ungetrübt von philosophischem Nachsinnen über Natur und Mensch unmittelbar wahrnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Das Nachsinnen über das Unvermeidliche im Vanitasstillleben mit der Tendenz zur Überwindung der irdischen Eitelkeit in Richtung des ewigen Lebens im Jenseits ist allerdings eine positive Betrachtung.

de.wikipedia.org