Tłumaczenia dla hasła „normgerecht“ w niemiecko » włoski słowniku

I . formgerecht PRZYM.

formgerecht

formale

II . formgerecht PRZYSŁ.

formgerecht

formalmente

Sorgerecht RZ. nt

Sorgerecht

= diritto di provvedere all’educazione dei figli

forstgerecht PRZYM.

1. forstgerecht:

forstgerecht

esperto di silvicoltura

2. forstgerecht:

forstgerecht

conforme alle norme della silvicoltura

artgerecht PRZYM. BIOL

artgerecht

adeguato alla specie

Bergerecht <-[e]s, -e> RZ. nt

Bergerecht

diritto m di ricupero

das Bergerecht für ein gesunkenes Schiff

il diritto di ricupero di una nave affondata

I . folgerecht PRZYM. obs , folgerichtig

folgerecht

conseguente, consequenziale

II . folgerecht PRZYSŁ. obs

folgerecht

conseguentemente, consequenzialmente

werkgerecht PRZYM.

werkgerecht

a regola d’arte

marktgerecht PRZYM.

marktgerecht

adatto al mercato

ungerecht PRZYM.

ungerecht

ingiusto

Wegerecht <-[e]s> RZ. nt

Wegerecht

(norme fpl sulla) viabilità f

fußgerecht PRZYM.

fußgerecht

anatomico

fußgerechte Schuhe

scarpe anatomiche

I . maßgerecht PRZYM.

maßgerecht

dalle misure richieste

II . maßgerecht PRZYSŁ.

maßgerecht

su misura

waagerecht PRZYM.

waagerecht

orizzontale

normieren CZ. trans

normieren

uniformare alla norma

I . passgerecht PRZYM.

passgerecht

della giusta misura

II . passgerecht PRZYSŁ.

passgerecht

su misura

zeitgerecht PRZYM.

1. zeitgerecht:

zeitgerecht

adeguato ( od conforme) ai tempi

2. zeitgerecht österr schweiz :

zeitgerecht (rechtzeitig)

tempestivo

zeitgerecht (pünktlich)

puntuale

handgerecht PRZYM.

handgerecht → handlich

Zobacz też handlich

handlich PRZYM.

handlich

maneggevole

kindgerecht PRZYM.

kindgerecht

adatto ai bambini, per bambini

sachgerecht PRZYM.

Hasło od użytkownika

sachgerecht (Lagerung, Aufbewahrung)

adeguato

sachgerecht (Lagerung, Aufbewahrung)

appropriato

fachgerecht PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

fachgerecht (erledigen)

a regola d'arte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hervorzuheben ist in diesem Zusammenhang das Emslandstadion, das über normgerechte leichtathletische Anlagen, insbesondere eine 400-Meter-Kunststofflaufbahn, verfügt.

de.wikipedia.org

Jeder Druck, dessen Kennlinie innerhalb dieser Grenzen liegt, ist also normgerecht.

de.wikipedia.org

Vor Beginn der Berechnung wird der Wartungsfaktor abgefragt, der als Minderungsfaktor grundsätzlich korrekt zu bestimmen und zu berücksichtigen ist, um normgerecht zu beleuchten.

de.wikipedia.org

Das montierte Bauteil muss nachweisbar aus normgerechtem und überwachtem Material bestehen.

de.wikipedia.org

Reparaturmuttern haben oft ein Untermaß, schneiden also ein etwas kleineres Gewinde aus einem ursprünglich normgerechten Gewinde.

de.wikipedia.org

Diese Schnellestriche sind keine normgerechten Estriche, sondern Sonderkonstruktionen.

de.wikipedia.org

Bei der Entwicklung neuer Fahrerkabinen für diese Fahrzeuge muss die Wirksamkeit des Schutzaufbaus durch normgerechte Prüfverfahren nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Auch bei normgerechten Sicherheitsschuhen ist die Mode ein wichtiger Faktor geworden.

de.wikipedia.org

Sie setzen Entwurfsskizzen um und erstellen normgerechte Bau- und Ausführungszeichnungen mit Grundrissen, Schnitten, Ansichten und Details für Genehmigungsverfahren und für die Bauausführung.

de.wikipedia.org

Für die normgerechte Darstellung von Symbolen gibt es spezielle Zeichenschablonen.

de.wikipedia.org