Tłumaczenia dla hasła „ochsen“ w niemiecko » włoski słowniku

ochsen

ochsen CZ. intr +haben ugs :

ochsen

sgobbare

ochsen

lavorare come un mulo

für, auf eine Prüfung ochsen

sgobbare per un esame

ochsen

ochsen CZ. trans :

Latein ochsen

sgobbare (od sudare) sul latino

Ochs <-en, -en> RZ. m reg

Ochs → Ochse

Zobacz też Ochse

Ochse <-n, -n> RZ. m

Ochse

bue m

du blöder Ochse! ugs

pezzo di cretino!

wie der Ochse vorm Berg dastehen

non sapere che pesci pigliare

Ochse <-n, -n> RZ. m

Ochse

bue m

du blöder Ochse! ugs

pezzo di cretino!

wie der Ochse vorm Berg dastehen

non sapere che pesci pigliare

Przykładowe zdania ze słowem ochsen

Latein ochsen

sgobbare (od sudare) sul latino

Pferde, Ochsen umspannen

sostituire i cavalli, i buoi

für, auf eine Prüfung ochsen

sgobbare per un esame

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den Pferden die Köpfe zu zügeln und den Ochsen die Nasen zu durchbohren, das heißt menschliche (Beeinflussung).

de.wikipedia.org

Darunter werden häufig weitere Opfergaben jeweils in 1000er-Zahl genannt (Alabastergefäße, Leinen, Brot, Bier, Ochsen, Antilopen usw.).

de.wikipedia.org

Als der Eigentümer des Landes sein Feld mit einem Ochsen pflügte, hörte er ein metallisch kratzendes Geräusch, bevor der Pflug plötzlich stehen blieb.

de.wikipedia.org

Der Mörder wurde dafür von vier angeschirrten Ochsen in Stücke gerissen und sein Haus auf Befehl der Obrigkeit niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Das Vieh bestand aus 16 Ochsen, 11 Kühen, 10 Jungrindern, 8 Schweinen, 12 Schafen.

de.wikipedia.org

In der Landwirtschaft waren 296 Stück Rindvieh zu verzeichnen (darunter zehn Ochsen und 61 Stück Jungvieh), 151 Schafe, 83 Schweine und 91 Pferde.

de.wikipedia.org

Der Angriff wurde abgewehrt, aber die Matabele erbeuteten die meisten der Trekker-Ochsen, überlebenswichtige Zugtiere ihrer Wagen.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung eines 150 m langen Seils mussten ca. 200 Ochsen geschlachtet werden.

de.wikipedia.org

Das Vieh bestand aus 2 Ochsen, 2 Kühen, 3 Jungrindern, 2 Schweinen.

de.wikipedia.org

Auf der Südseite ist das Bildnis eines namenlosen Bauern mit seinem von zwei Ochsen gezogenen Pflug zu sehen.

de.wikipedia.org