Tłumaczenia dla hasła „ochsen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ochsen CZ. cz. nieprzech. pot.

ochsen

empollar

Ochs <-en, -en> [ɔks] RZ. r.m. poł. niem., austr., CH, Ochse [ˈɔksə] RZ. r.m. <-n, -n>

1. Ochs (Tier):

Ochs

buey r.m.

er stand da wie der Ochs vorm Scheunentor pot.

estaba ahí plantado como un pasmarote

2. Ochs pot. (Dummkopf):

Ochs

tonto(-a) r.m. (r.ż.)

Ochs

estúpido(-a) r.m. (r.ż.)

Ochse RZ.

Hasło od użytkownika

den Ochsen hinter den Pflug spannen (etw verkehrt anfangen) arch. pot. idiom

poner la carreta delante de los bueyes pot.

Przykładowe zdania ze słowem ochsen

den Ochsen hinter den Pflug spannen (etw verkehrt anfangen) arch. pot. idiom

poner la carreta delante de los bueyes pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den Bauern wuchsen die jungen Ochsen als Grasochsen über 4–5 Jahre auf den Weiden auf.

de.wikipedia.org

In der Landwirtschaft waren 296 Stück Rindvieh zu verzeichnen (darunter zehn Ochsen und 61 Stück Jungvieh), 151 Schafe, 83 Schweine und 91 Pferde.

de.wikipedia.org

Darunter werden häufig weitere Opfergaben jeweils in 1000er-Zahl genannt (Alabastergefäße, Leinen, Brot, Bier, Ochsen, Antilopen usw.).

de.wikipedia.org

Im Jahr 1491 hatte sich die Zahl auf 6.698 Ochsen bereits fast verdreifacht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1618 wurden auf dem Vorwerk 19 Ochsen, 926 Schafe, 10 Pferde, und 25 Schweine gehalten.

de.wikipedia.org

Auch Pferde, Ochsen und Schweine wurden über diesen Weg getrieben.

de.wikipedia.org

Das Vieh bestand aus 2 Ochsen, 2 Kühen, 3 Jungrindern, 2 Schweinen.

de.wikipedia.org

Das Wappen der Gemeinde zeigt einen rechtsschreitenden Ochsen und nimmt auf die Höhenlage der Gemeinde und die Bedeutung der Landwirtschaft Bezug.

de.wikipedia.org

Als der Eigentümer des Landes sein Feld mit einem Ochsen pflügte, hörte er ein metallisch kratzendes Geräusch, bevor der Pflug plötzlich stehen blieb.

de.wikipedia.org

Der Mörder wurde dafür von vier angeschirrten Ochsen in Stücke gerissen und sein Haus auf Befehl der Obrigkeit niedergebrannt.

de.wikipedia.org