Tłumaczenia dla hasła „penibel“ w niemiecko » włoski słowniku

penibel PRZYM.

penibel

meticoloso, scrupoloso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei war es aber extrem wichtig, dass die Priester für diese Aufgabe die notwendigen kultischen Reinheitsgebote penibel einhielten.

de.wikipedia.org

Er war äußerst professionell in seinem „Handwerk“ und bei seinen Vorbereitungen so penibel, dass er seine Assistenten oft zur Verzweiflung brachte.

de.wikipedia.org

Über Jahrzehnte baute er eine artenreiche, penibel beschriftete Spezialsammlung auf und dokumentierte zahlreiche Fundorte.

de.wikipedia.org

Er hat rote Haare und ist sehr penibel, was Regeln angeht.

de.wikipedia.org

Der Landrat wiederum konkretisierte staatliche Weisungen nicht nur, sondern verschärfte sie oft zusätzlich und bestand auf ihrer penibelsten Einhaltung.

de.wikipedia.org

Seine Inszenierungen zeichneten sich durch psychologische Genauigkeit und penible Textdeutung aus.

de.wikipedia.org

Bei äußerst penibler Einstellung und ebenen Boden erlauben diese Schwader jedoch ein gutes Schwadergebnis, sie reagieren allerdings sehr stark auf Bodenunebenheiten.

de.wikipedia.org

Sie war begeisterte Landwirtin, offen für Reformen und penibel in der Buchhaltung.

de.wikipedia.org

Sein langer Kampf gegen Setzfehler passte zu seiner väterlichen Prägung vom penibel kalkulierenden Kaufmann und zu dem Bewusstsein, eine bedeutende Schrift verfasst zu haben.

de.wikipedia.org

Weiterhin versuchte das Obergericht sogar auf äußerst penible Weise, Religion und Brauchtum zu definieren und voneinander abzugrenzen.

de.wikipedia.org