Tłumaczenia dla hasła „personenbezogene“ w niemiecko » włoski słowniku

personenbezogen PRZYM.

personenbezogene Daten

dati mpl personali (identificativi)

Przykładowe zdania ze słowem personenbezogene

personenbezogene Daten

dati mpl personali (identificativi)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Personenbezogene Voraussetzungen sind intellektuelle Befähigung, vernünftige Selbstbestimmungsfähigkeit und emanzipatorische Selbständerungsfähigkeit zu seelisch-geistiger Freiheit und eine ethische Grundhaltung gegenüber anderen, anderem und sich.

de.wikipedia.org

Es sind genug personenbezogene Urkunden mit Jahreszahlen vorhanden, um diese Personen in die richtige Generation einzusetzen, aber in vielen Fällen enthalten diese Dokumente keine verwertbaren Angaben für eine korrekte Stammfolge.

de.wikipedia.org

Für die Untersuchung der Schadstoffe stehen der Messstelle zahlreiche direktanzeigende Messgeräte sowie Pumpensysteme für personenbezogene und ortsfeste Probennahme auf beispielsweise Aktivkohleröhrchen, Silicagelröhrchen, Filtern zur anschließenden Laboruntersuchung zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Von vielen Datenschützern und Datenschutzbeauftragten wird für personenbezogene Daten und für Daten, die mit personenbezogenen Daten verknüpft werden können, kategorisch ein Opt-in gefordert.

de.wikipedia.org

Der Konnektor überträgt personenbezogene Daten, deshalb gelten besondere Sicherheitsanforderungen.

de.wikipedia.org

Eine Arbeitsbeanspruchung ist die personenbezogene Auswirkung einer Arbeitsbelastung aus einer Arbeitstätigkeit auf den Ausführenden.

de.wikipedia.org

Nicht das ‚Gerät‘ steht im Vordergrund, sondern die komplette individuelle personenbezogene Dienstleistung mit dem Ziel, bestmögliches Hören zu erreichen.

de.wikipedia.org

Während Leibeigene personenbezogene Abgaben an ihre Herren zahlen müssen, sind die Abgaben der hörigen Bauern gutsbezogen.

de.wikipedia.org

Für die Verursacher und, wenn es sich um personenbezogene Daten handelt, auch für die Betroffenen können dies wirtschaftliche Nachteile oder Imageschäden sein.

de.wikipedia.org

Nach des deutschen Telemediengesetzes dürfen Diensteanbieter personenbezogene Daten eines Nutzers nur erheben und verwenden, soweit dies erforderlich ist, um die Inanspruchnahme von Telemedien zu ermöglichen und abzurechnen.

de.wikipedia.org