Tłumaczenia dla hasła „professionalisieren“ w niemiecko » włoski słowniku

professionalisieren CZ. trans

1. professionalisieren:

professionalisieren

professionalizzare

2. professionalisieren (als Beruf anerkennen):

professionalisieren

riconoscere come professione, elevare a professione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1985 wurde eine Genossenschaft gegründet, die die Weintradition, die hier 1905 begann, professionalisierte.

de.wikipedia.org

Die nationalen Vereinigungen professionalisieren Projektmanagement unter Berücksichtigung landesspezifischer kultureller Anforderungen.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung wurde im Vergleich zum Anfang stark professionalisiert.

de.wikipedia.org

Während der Produktion des Stücks entschieden sich die drei, die Gruppe zu professionalisieren und die nächsten Stücke an einem festen Spielort umzusetzen.

de.wikipedia.org

Dieser führte nicht nur das 4-2-4-System ein, sondern professionalisierte auch die Strukturen des Vereins.

de.wikipedia.org

Zeitgleich mit dem Snookerboom bei den Profispielern professionalisierte sich auch der walisische Amateursport.

de.wikipedia.org

Also professionalisierten die Aktivisten ihre Arbeitsweise und erarbeiteten einen Antrag, um zu einem fix verankerten Teil der Partei zu werden.

de.wikipedia.org

Auch darüber hinaus gab es Bestrebungen den Fußball zu professionalisieren.

de.wikipedia.org

Es ist deshalb unerlässlich, die systematische Einarbeitung und die soziale Integration zu professionalisieren.

de.wikipedia.org

ER aber habe das Feld revolutioniert, weil professionalisiert: „Schluss mit hausbackenem Kitsch, Zoom auf die Realität.

de.wikipedia.org