Tłumaczenia dla hasła „querce“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Quere <-> RZ. f ugs

Quere

traverso m

jemandem in die Quere kommen ugs

mettere i bastoni fra le ruote a qn

jemandem in die Quere kommen (jemanden zufällig treffen) ugs

incrociare qn

jemandem in die Quere kommen (in den Weg kommen) ugs

scontrarsi con qn

queck reg

queck → quick

Zobacz też quick

quick PRZYM. reg

quick

vivace, vispo

quer PRZYSŁ.

quer

trasversalmente, di traverso

den Stoff quer nehmen

prendere la stoffa di traverso

quer gestreift

a righe ( od strisce) trasversali

quer laufend

trasversale

quer durch (od über) etwas (akk)

attraverso qc

kreuz und quer liegen ugs

essere sottosopra

quer übereinander legen

sovrapporre in modo incrociato

Querele <Querele, -n> RZ. f

Querele

controversia f

Querele

litigio m

eine Querele beenden

dirimere una controversia, porre fine a un litigio

quellen <quillt, quoll, gequollen> CZ. intr +sein

1. quellen (Flüssigkeit):

quellen

scaturire, fuoriuscire

2. quellen (hervorkommen):

quellen

riversarsi

die Menge quillt aus dem Stadion

la folla si riversa fuori dallo stadio

3. quellen (sich ausdehnen):

quellen

gonfiarsi

4. quellen GASTR (von getrockneten Hülsenfrüchten):

quellen

ammollarsi

piercen CZ. trans

piercen

fare il piercing

sich piercen lassen

farsi il piercing

queren CZ.

Hasło od użytkownika

etw queren

attraversare qc