Tłumaczenia dla hasła „räubern“ w niemiecko » włoski słowniku

I . räubern CZ. trans

räubern

derubare, rapinare

II . räubern CZ. intr +haben

räubern

commettere un furto

Räuber <-s, -> RZ. m

1. Räuber:

Räuber

rapinatore m

Räuber

bandito m

2. Räuber (Straßenräuber):

Räuber

brigante m

3. Räuber ZOOL :

Räuber

(animale m ) predatore m

Räuberin <-, -nen> RZ. f

1. Räuberin:

Räuberin

rapinatrice f

Räuberin

bandita f

2. Räuberin (Straßenräuberin):

Räuberin

brigantessa f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den Räubern gefällt dies gar nicht, doch müssen sie sich fügen.

de.wikipedia.org

Vor Raubvögeln warnen sie mit einem anderen Ruf als vor bodenlebenden Räubern.

de.wikipedia.org

Es können zwar von einem Weibchen bis zu drei Mal im Jahr Eier gelegt werden, sieben von acht Gelegen werden jedoch von Räubern zerstört.

de.wikipedia.org

Vor dem Wirt sind sie durch ihre Wendigkeit sicher, der Verband bietet Schutz vor anderen Räubern.

de.wikipedia.org

Die Überwachung von Temperatur, Nahrungsaufnahme, Frischwasser, Streu, Licht und der Schutz vor Räubern und Schädlingen beschäftigen den Züchter.

de.wikipedia.org

Weitere Beispiele sind von Räubern zerbrochene und zerbissene Außen- und Innenskelette.

de.wikipedia.org

Bei seinen Raubzügen wurde er begleitet von neun Räubern, darunter seiner Frau.

de.wikipedia.org

Diese drei Schwanzfäden sind mechanische Sinnesorgane, die das Tier vor von hinten kommenden Räubern (Prädatoren) warnen.

de.wikipedia.org

Die Eier wurden vermutlich in großer Zahl von Fischern geräubert.

de.wikipedia.org

Da es aber in einem Wald liegt, der von Wölfen und Räubern wimmeln soll, weigert man sich, sie dort hinzuführen.

de.wikipedia.org