niemiecko » włoski

I . reißen <riss, gerissen> CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

3. reißen (aus dem Boden reißen):

reißen
sradicare

5. reißen (schleudern):

reißen
gettare
jdn/etw zu Boden reißen
gettare a terra qn/qc

7. reißen (ziehen):

reißen
tirare
jemanden an den Haaren reißen
tirare qn per i capelli
etwas an sich (akk) reißen
tirare qc a sé
etwas an sich (akk) reißen fig
impadronirsi di qc

8. reißen (Raubtier):

reißen
sbranare

9. reißen (beim Gewichtheben):

reißen
sollevare di strappo

II . reißen <riss, gerissen> CZ. intr

Pokaż tabele koniugacji

2. reißen (mit Gewalt ziehen):

reißen +haben
dare strappi

III . reißen <riss, gerissen> CZ. rfl

Pokaż tabele koniugacji

zwroty:

sich um etwas reißen
far di tutto (od farsi in quattro) per qc

Reißen <-s> RZ. nt

1. Reißen:

Reißen
lo strappare

2. Reißen ugs :

Reißen
reumatismi mpl
Reißen
dolori mpl reumatici

3. Reißen SPORT :

Reißen
strappo m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Frontpartien von Kuckucksuhren, Reiß- und Zeichenbretter, Hutformen und Holzköpfe als Modelle für Perückenknüpfer werden häufig aus Lindenholz gefertigt.
de.wikipedia.org
1970/71 gründete er in Mainz das Auktionshaus Godebert M. Reiß, ab 1975 Reiß & Auvermann in Glashütten/Taunus.
de.wikipedia.org
Allerdings wirkten die Anstaltsärzte an der Erstellung der Listen nicht mit, sondern nur Reiß zeichnete die Meldebögen ab.
de.wikipedia.org
Ist das jedoch gegeben, kann für zusätzliche Stabilität (Reiß- und Zugfestigkeit) noch um eine innere Faser oder Litze, die man Seele nennt, herum geflochten werden.
de.wikipedia.org
Beide Serien sind auf reiß- und wetterfestem Papier gedruckt.
de.wikipedia.org
Ein anderer Teil der Spinnerei wurde ab 1861 von der Tuchfabrik „Scheins, N. & Reiß (Nachf)“, genutzt, die dort bis 1930 produzierte.
de.wikipedia.org
Ein besonderes Streichverfahren der Gummischicht sorgte für die Wasserundurchlässigkeit und garantierte zudem eine hohe Reiß- und Abriebfestigkeit.
de.wikipedia.org
Sie müssen reiß- und falzfest sein, alterungsbeständig und farbecht, kratz- und scheuerfest, schmutzabweisend, schimmelpilzresistent und noch einiges mehr.
de.wikipedia.org
Hierbei handelte es sich um eine Karte aus (meist reiß- und wasserfestem) Papier, das vom Läufer mitgeführt wurde.
de.wikipedia.org
Das Faltdach besteht ebenso wie die Türverkleidungen aus imprägniertem Segeltuch und wird durch Reiß- und Klettverschlüsse miteinander verbunden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne