Tłumaczenia dla hasła „ciò“ w włosko » niemiecki słowniku

ciò [ʧɔ] ZAIM. WSK.

1. ciò:

ciò

das, dies

2. ciò:

ciò che …

(das), was …

fa’ ciò che credi

mach doch, was du meinst

zwroty:

a ciò

dafür, dazu, hierzu

con ciò

damit

oltre a ciò

außerdem, zudem

ciò PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

da ciò

daher

CIO

CIO skrót od Comitato Internazionale Olimpico

CIO

Internationales Olympisches Komitee (IOK)

Przykładowe zdania ze słowem ciò

ciò che …

(das), was …

tutto ciò

das alles

ciò nonostante

trotzdem

a ciò

dafür, dazu, hierzu

con ciò

damit

tutto ciò che …

alles, was …

fa’ ciò che credi

mach doch, was du meinst

in seguito a ciò

infolgedessen

rispetto a ciò

demgegenüber

oltre (a) ciò

überdies

con tutto ciò

trotz alledem

relativo a ciò

diesbezüglich

oltre a ciò

außerdem, zudem

voglio ciò che mi spetta

ich will das, was mir zusteht

tutto ciò che mi riguarda

alles, was mich betrifft

ciò che, cosa che, il che

was

ciò che è rimandato non è perduto

aufgeschoben ist nicht aufgehoben

è tutto l’opposto di ciò che pensi

es ist ganz anders, als du denkst

non posso fare altro, se non rassegnarmi a ciò

ich kann nichts anderes tun, als mich damit abzufinden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ciò significa che il calcone da reazioni di addizione in 1,2 (dando un composto non carbonilico) e 1,4 (mantenendo il legame carbonilico).

it.wikipedia.org

Ciò significa che, oltre, iniziavano le valli paludose.

it.wikipedia.org

Ciò appare coerente con i primi studi clinici.

it.wikipedia.org

Oltre a ciò, con questo si intende anche sottolineare il sacerdozio di tutti i credenti.

it.wikipedia.org

Ciò nonostante gli egizi non si preoccuparono mai di inserire un giorno in più nel loro calendario (anno bisestile).

it.wikipedia.org

In risposta, i coloniali iniziarono a portare via tutto ciò che potesse essere utile ai britannici da queste isole.

it.wikipedia.org

Sulla base di ciò, vista anche la necessità di poter trasmettere segnali radio-televisivi sulle lunghe distanze, venne deciso che si sarebbe costruita un'altissima torre polifunzionale.

it.wikipedia.org

Ciò consente, quindi, a un programma di livello più basso, di richiamare una funzione (o servizio) definita a un livello più alto.

it.wikipedia.org

Ciò è dovuto al fatto che la loro luce viene piegata ed amplificata dalla potente gravità dell'ammasso attraverso l'effetto chiamato lente gravitazionale.

it.wikipedia.org

Ciò comporta l'iniezione endovenosa di un mezzo di contrasto seguito da una radiografia.

it.wikipedia.org