Tłumaczenia dla hasła „respektierung“ w niemiecko » włoski słowniku

Prospektierung <Prospektierung, -en> RZ. f

Prospektierung

prospezione f

respektieren CZ. trans

respektieren

rispettare

respektierlich PRZYM. obs

respektierlich

rispettabile

I . respektwidrig PRZYM.

respektwidrig

mancante di rispetto, irrispettoso, irriverente

II . respektwidrig PRZYSŁ.

respektwidrig

irrispettosamente

Annektierung <Annektierung, -en> RZ. f

Annektierung → Annexion

Zobacz też Annexion

Annexion <Annexion, -en> RZ. f

Annexion

annessione f

Projektierung <Projektierung, -en> RZ. f

Projektierung

progettazione f

Reservierung <-, -en> RZ. f

Reservierung

prenotazione f

prospektieren CZ. trans

einen Boden prospektieren

fare la prospezione di un terreno

respektiv PRZYM. obs

respektiv

rispettivo, relativo

respektive PRZYSŁ.

respektive

in particolare

Respektrand <-[e]s, -ränder> RZ. m TYPO

Respektrand

margine m

Restaurierung <-, -en> RZ. f

1. Restaurierung:

Restaurierung

restaurazione f

2. Restaurierung (von Kunstwerken):

Restaurierung

restauro m

Punktierung <Punktierung, -en> RZ. f

1. Punktierung:

Punktierung

punteggiatura f

2. Punktierung MED :

Punktierung

puntura f

3. Punktierung MUS :

Punktierung

il puntare

respirieren +haben CZ. intr MED

respirieren

respirare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Aufgabe besteht darin, unter Respektierung der Verfassung und im Konsens Verfassungskrisen und politischen Krisen vorzubeugen und diese beizulegen.

de.wikipedia.org

Oberstes Anliegen ist das Wohl und die Respektierung der Würde jedes der Stiftung anvertrauten Menschen.

de.wikipedia.org

In ihren Artikeln geht es ihr vor allem um Gewaltfreiheit, Solidarität mit Minderheiten und die Respektierung der Menschenrechte.

de.wikipedia.org

Unter Respektierung der vorhandenen Teile entwickelte er die alte Konzeption in seinem Sinne weiter.

de.wikipedia.org

Vielmehr zielt man auf ein gemeinsames Zusammenleben und die Respektierung der Minderheitenrechte hin.

de.wikipedia.org

Dafür entwickelt sie Grundvorstellungen, die den Lebensraum im Gesamtzusammenhang und unter Respektierung der Entscheidungs- und Handlungsspielräume kommender Generationen betrachten.

de.wikipedia.org

Das folgende Kapitel IV (Artikel 15) verpflichtet die Unterzeichner zur Respektierung des Personals, das das entsprechende Kulturgut beschützt.

de.wikipedia.org

In Vertriebsverträgen verpflichten sich die Endverkäufer zur Einhaltung von Preisbindungen oder zur Respektierung eines absoluten Gebietsschutzes zu Nachbarhändlern.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Kernbereich betrifft die Respektierung der Standesregeln durch die.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Gebot ist die Respektierung der Unabhängigkeit seiner Mitglieder und die Unterstützung dieser bei gemeinsamen Aktionen oder bei Einzelaktivitäten.

de.wikipedia.org