Tłumaczenia dla hasła „revanchieren“ w niemiecko » włoski słowniku

revanchieren CZ. rfl

1. revanchieren:

sich revanchieren

prendersi la rivincita

sich revanchieren (sich rächen)

vendicarsi

zwroty:

sich bei jemandem für etwas revanchieren (sich erkenntlich zeigen) ugs

sdebitarsi con qn per qc, dare qc in contraccambio a qn

Przykładowe zdania ze słowem revanchieren

sich revanchieren

prendersi la rivincita

sich bei jemandem für etwas revanchieren (sich erkenntlich zeigen) ugs

sdebitarsi con qn per qc, dare qc in contraccambio a qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2011 konnten sie sich revanchieren und mit 2:1 gewinnen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später revanchierten sich die Schwerter durch einen 10:4-Sieg im Halbfinale.

de.wikipedia.org

Sie revanchiert sich und beginnt eine Liaison mit ihrem geschiedenen, zweiten Ehemann.

de.wikipedia.org

Die solchermaßen durch Widmungsvorrede und Portraitkupferstich geehrten Adressaten revanchierten sich nicht selten mit einer finanziellen Gegengabe oder durch die Verleihung von Ehrentiteln.

de.wikipedia.org

Mit einem 3:2-Sieg nach Verlängerung konnten sich die Russen für die Niederlage im Vorjahr revanchieren.

de.wikipedia.org

Frei revanchierte sich dafür mit 20 Saisontoren, die ihn zum zweiterfolgreichsten Torschützen der höchsten französischen Liga machten.

de.wikipedia.org

Die chinesischen Spieler und Spielerinnen revanchierten sich eindrucksvoll für 1979.

de.wikipedia.org

Für die Unterstützung, die ihm in seiner Jugend zuteilgeworden war, revanchierte er sich durch großzügige Spenden für verschiedene wohltätige Zwecke.

de.wikipedia.org

1970 konnten die Däninnen sich im Endspiel der ersten inoffiziellen Weltmeisterschaft revanchieren und wurden erster inoffizieller Frauen-Fußballweltmeister.

de.wikipedia.org

Der Freund kennt als Leichenphotograph neuerdings keine Geldsorgen mehr und revanchiert sich, indem er ein Essen spendiert.

de.wikipedia.org