Tłumaczenia dla hasła „revanchieren“ w niemiecko » łaciński słowniku

revanchieren VERB

1.

sich revanchieren (sich rächen) für etw.; bei jmdm. für etw.

ulcisci alqd; alqm pro alqa re

Wendungen:

sich revanchieren (sich erkenntlich zeigen) für etw.

rependere alqd

Przykładowe zdania ze słowem revanchieren

sich revanchieren (sich erkenntlich zeigen) für etw.

rependere alqd

sich revanchieren (sich rächen) für etw.; bei jmdm. für etw.

ulcisci alqd; alqm pro alqa re

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Jahr später revanchierten sich die Schwerter durch einen 10:4-Sieg im Halbfinale.

de.wikipedia.org

1970 konnten die Däninnen sich im Endspiel der ersten inoffiziellen Weltmeisterschaft revanchieren und wurden erster inoffizieller Frauen-Fußballweltmeister.

de.wikipedia.org

Mit einem 3:2-Sieg nach Verlängerung konnten sich die Russen für die Niederlage im Vorjahr revanchieren.

de.wikipedia.org

Dieser revanchierte sich mit der Kritik am unsoliden Leben des Sohnes und mit seinem Spruch für alle Lebenslagen: „Kommt darauf an, was man daraus macht“.

de.wikipedia.org

In der ersten Runde besiegte das Team die Mavericks mit 4:0 und konnte sich so für die Niederlage im Jahr zuvor revanchieren.

de.wikipedia.org

Letztlich revanchierte sich die spanische Mannschaft für die Niederlage in der zweiten Gruppenphase und belegte den Bronzerang.

de.wikipedia.org

Sie revanchierten sich damit für die Finalniederlagen der beiden letzten Jahre.

de.wikipedia.org

Denn bereits im folgenden Jahr konnte sich der Club in einem neuen Wettbewerb revanchieren.

de.wikipedia.org

Sie revanchiert sich und beginnt eine Liaison mit ihrem geschiedenen, zweiten Ehemann.

de.wikipedia.org

Der Fisch hatte daraufhin versprochen, sich bei ihrer nächsten Begegnung zu revanchieren.

de.wikipedia.org