Tłumaczenia dla hasła „Reue“ w niemiecko » łaciński słowniku

Reue SUBST f

Reue über

paenitentia f Gen

ich empfinde Reue über etw.

me paenitet alcis rei

reuen VERB

es reut mich, etw. getan zu haben

me paenitet m. Infin

etw. reut mich

me paenitet alcis rei

Przykładowe zdania ze słowem Reue

ich empfinde Reue über etw.

me paenitet alcis rei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es sei: „gleichbedeutend mit übler Laune, Unmut, Verstimmung, ganz besonders auch so viel wie Reue, Scham, Gewissensbisse.

de.wikipedia.org

Katschenka zeigte während des Volksgerichtsprozesses Reue wegen der von ihr durchgeführten Tötungen: „Die ganze Arbeit bedeutete für mich eine schwere psychische Belastung.

de.wikipedia.org

Nachdem einer schließlich den anderen erschossen hatte, wurde der überlebende von Reue erfasst.

de.wikipedia.org

Wenn dies erlaubt, die Folgen der eigenen Tat vollständig wahrzunehmen, entsteht eine Öffnung für Reue.

de.wikipedia.org

Aber im anders dargestellten Spiel gibt es keinen Grund mehr zur Reue.

de.wikipedia.org

Besonderes Gewicht legt der Dichter auf die Reue, das aufrichtige Büßen der falschen Taten, was letztlich der einzige mögliche Weg zurück zu Gott ist.

de.wikipedia.org

Die Asche dient als ein Symbol für die Vergänglichkeit und als Zeichen für Buße und Reue.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine zu spät erkannte Liebe, der daraus folgenden Reue sowie der Bitte um Vergebung.

de.wikipedia.org

Reue unterscheidet sich von Bedauern darin, dass Menschen Dinge bedauern können, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen.

de.wikipedia.org

Zudem zeige er keine Reue und schiebe die Schuld auf das Opfer.

de.wikipedia.org