Tłumaczenia dla hasła „ruinieren“ w niemiecko » włoski słowniku

I . ruinieren CZ. trans

ruinieren

rovinare

II . ruinieren CZ. rfl

sich ruinieren

rovinarsi

Przykładowe zdania ze słowem ruinieren

sich ruinieren

rovinarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Chipmunks bemerken ihn, reißen sich ihre Kostüme vom Leib, ruinieren die Aufführung und lassen den Schwindel platzen.

de.wikipedia.org

Konsul West wird bei riskanten Börsengeschäften mit demselben Spekulanten ruiniert.

de.wikipedia.org

Das entbehrungsreiche Leben ruiniert die Gesundheit des vormals robusten, kerngesunden Soldaten.

de.wikipedia.org

Der Kirchenneubau hatte die Finanzen der Gemeinde restlos ruiniert, so dass an eine Orgel zunächst nicht zu denken war.

de.wikipedia.org

Die Westseite des Turmes war lange noch ruiniert, bis sie 2010 dann renoviert wurde.

de.wikipedia.org

Durch die vielen Sklaven wurde die Wirtschaft ruiniert.

de.wikipedia.org

Die umgebenden Mauern wurden von Zeitgenossen als „ausradiert und völlig ruiniert“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Finanziell ruiniert, entschließt er sich, in die Kolonien auszuwandern, um ein Vermögen zu machen.

de.wikipedia.org

Darin schrieb er, er sei vollkommen rational, sein Amoklauf habe politische Motive und Feministinnen hätten sein Leben ruiniert.

de.wikipedia.org

Ihm ist klar, dass die Familie ohne die Zahlungen seiner Tante ruiniert ist und so begibt er sich auf die Suche nach einer passenden Frau.

de.wikipedia.org