Definicje „ruinieren“ w Słownik ortografii niemieckiej

ru·i·ni̱e̱·ren <ruinierst, ruinierte, hat ruiniert> CZ. z dop.

1.

etwas ruiniert jdn

in den Ruin treiben

Der Umbau des Hauses hat ihn ruiniert.

2.

jd ruiniert etwas mit etwas C.

schädigen

Er hat (sich) mit dem Rauchen seine Gesundheit ruiniert.

Ich habe (mir) mit der Farbe meine neue Hose ruiniert.

Przykładowe zdania ze słowem ruinieren

kaputtsparen (= durch fehlendes Investieren finanziell ruinieren)

jd macht sich kaputt pot. sich und seine Gesundheit ruinieren

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der erste Besitzer hatte Hoffnungen auf die Nutzung einer Schwefelquelle gesetzt, musste jedoch ruiniert aufgeben.

de.wikipedia.org

Ihm ist klar, dass die Familie ohne die Zahlungen seiner Tante ruiniert ist und so begibt er sich auf die Suche nach einer passenden Frau.

de.wikipedia.org

Finanziell ruiniert, entschließt er sich, in die Kolonien auszuwandern, um ein Vermögen zu machen.

de.wikipedia.org

Da es sich offensichtlich um eine männliche Mumie handelte war sein Ruf als Ägyptologe ruiniert.

de.wikipedia.org

Die umgebenden Mauern wurden von Zeitgenossen als „ausradiert und völlig ruiniert“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie war durch die Kriege des Königs und die damit verbundene Verpfändung ihres Vermögens ruiniert.

de.wikipedia.org

Als er durch Spiel und Spekulation völlig ruiniert ist, sucht sie ihn auf und gesteht ihm ihre Liebe.

de.wikipedia.org

Das entbehrungsreiche Leben ruiniert die Gesundheit des vormals robusten, kerngesunden Soldaten.

de.wikipedia.org

Sie erhielten keine nennenswerte Vergütung, wurden eher wie Sklaven behandelt und ruinierten sich ihre Gesundheit.

de.wikipedia.org

Die Chipmunks bemerken ihn, reißen sich ihre Kostüme vom Leib, ruinieren die Aufführung und lassen den Schwindel platzen.

de.wikipedia.org