Tłumaczenia dla hasła „schweifen“ w niemiecko » włoski słowniku

schweifen CZ. intr +sein

schweifen

vagare

in die Ferne schweifen

divagare

Schweif <-[e]s, -e> RZ. m

Schweif

coda f

Przykładowe zdania ze słowem schweifen

in die Ferne schweifen

divagare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Spitzname rührt von den langen Schweifen her, die quasi die Mäuseschwänze darstellen.

de.wikipedia.org

Garnierungen aus behaarten Fellschwänzen, den Schweifen, spielten in der Pelzmode immer eine mehr oder weniger große Rolle.

de.wikipedia.org

Immer wieder schweift der Erzähler von der eigentlichen Geschichte ab, um mit einem «Und das kam so:» ein Abenteuer aus früherer Zeit zu erzählen.

de.wikipedia.org

Aus den Schweifen werden Kapuzenverbrämungen gearbeitet, auch dienen sie als auffällige Schlüssel- oder Taschenanhänger, entweder in voller Länge oder als Pompon.

de.wikipedia.org

Die beiden Fenster des Emporenvorbaus sind niedriger und anders geschweift als die übrigen, die stichbogig sind.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind gefällig geschweift, haben einen Schlussstein und sind überwölbt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude besitzt ein Schieferdach mit vier hofseitigen Gauben und ein Zwerchhaus, dessen Giebel geschweift ist.

de.wikipedia.org

Die falsche Geisha offenbart ihre wahre Gestalt, wird wieder zu einer Katze mit zwei Schweifen und springt aus dem Fenster.

de.wikipedia.org

Hinter der Frau werden mehrere geschmückte Gräber sichtbar, über die der Blick in eine weite flache Landschaft bis zum Horizont schweift.

de.wikipedia.org

Die Lichtführung in der Kirche lässt den Blick des Betrachters nach oben, zum Himmel schweifen.

de.wikipedia.org