Tłumaczenia dla hasła „sciens“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

seitens < +gen > PRÄP

seitens

da parte di

schien

schien → scheinen

Zobacz też scheinen

scheinen <schien, geschienen> CZ. intr +haben

1. scheinen:

scheinen

splendere

die Sonne scheint

c’è (od splende) il sole

die Lampe scheint mir direkt ins Gesicht

la luce della lampada mi arriva direttamente in faccia

2. scheinen (glänzen):

scheinen

brillare

3. scheinen (anscheinend sein):

scheinen

sembrare, parere

er scheint glücklich zu sein

sembra felice

er scheint sie zu kennen

sembra che la conosca

es scheint, dass … als ob …

sembra (od pare) che …

achtens PRZYSŁ.

achtens

in ottavo luogo, ottavo

Schiene <-, -n> RZ. f

1. Schiene:

Schiene

rotaia f

auf Schienen laufen

viaggiare su rotaie

2. Schiene (Laufschiene):

Schiene

guida f

3. Schiene MED :

Schiene

stecca f

zwroty:

auf der gleichen politischen Schiene

sulla stessa linea politica

Agens <Agens, Agenzien/Agentia> RZ. nt

1. Agens (treibende Kraft):

Agens

movente m

Agens

impulso m

2. Agens CHEM LING MED :

Agens

agente m

eigens PRZYSŁ.

1. eigens ( besonders ):

eigens

particolarmente

2. eigens (ausdrücklich):

eigens

espressamente

3. eigens (speziell):

eigens

appositamente

I . namens PRZYSŁ.

namens

di nome

II . namens < +gen > PRÄP

namens

in nome

immens PRZYM.

immens

immenso, enorme