niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „sinnliche“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

I . sinnlich PRZYM.

2. sinnlich (wahrnehmbar):

sinnlich
sensibile

3. sinnlich (erotisch):

sinnlich
sensuale

II . sinnlich PRZYSŁ.

1. sinnlich (mit den Sinnen):

sinnlich
con ( od attraverso) i sensi

Przykładowe zdania ze słowem sinnliche

sinnliche Wahrnehmungen
percezioni sensoriali

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Darüber hinaus hat Kleidung oft auch noch eine haptische oder sinnliche Erlebnisfunktion.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus kommen seine Bilder ohne Vorkenntnisse über kulturelle Codes aus und stellen die sinnliche Erfahrungsebene in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Mit Aktionen und Installationen im öffentlichen Raum sollte die sinnliche Wahrnehmungs- und Erlebnisfähigkeit der Menschen aktiviert werden.
de.wikipedia.org
Die Gedichte zeichnen sich durch strenge Metrik, kraftvolle, sinnliche Sprache und häufige Verwendung von Wortspielen aus.
de.wikipedia.org
Der Dichtung und damit der Poetik kam damit eine Aufwertung zu: sie wurde zum Mittel, auf sinnliche (sensitive) Weise Erkenntnisse zu vermitteln.
de.wikipedia.org
Zugleich ist den Texten jedoch eine sinnliche und semantische Vieldimensionalität konstitutiv.
de.wikipedia.org
Aber seine Vorsätze sind vergessen, als eine sinnliche Blondine in die Wohnung über seiner einzieht.
de.wikipedia.org
Andererseits erlebt sich der Mensch auch dann als bewusst, wenn seine sinnliche Wahrnehmung und seine Aufmerksamkeit äußerst reduziert sind, wie zum Beispiel während einer luziden Traumphase.
de.wikipedia.org
Die sinnliche Bildwirkung, das Sentiment des Betrachters, ist für ihn von größerer Bedeutung als die Beurteilung des Grades der technischen Vervollkommnung.
de.wikipedia.org
Manche interpretieren ihn als Minimalisten, andere sehen dafür zu viele sinnliche und taktile Qualitäten am Werk.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne