Tłumaczenia dla hasła „sozialbereich“ w niemiecko » włoski słowniku

sozialverträglich PRZYM.

sozialverträglich

che tiene conto del sociale

Sozialrecht <-[e]s> RZ. nt

Sozialrecht

diritto m sociale

Sozialgeschichte <Sozialgeschichte> RZ. f

Sozialgeschichte

storia f sociale

Sozialversicherung RZ. f

Sozialversicherung

previdenza f sociale

Sozialbetrug RZ. m JUR

Sozialbetrug

frode f sociale

sozialliberal PRZYM., sozial-liberal

sozialliberal

liberalsocialista

sozialisieren CZ. trans WIRTSCH

sozialisieren

socializzare

Sozialarbeit RZ. f

Sozialarbeit

assistenza f sociale

Sozialethik <Sozialethik> RZ. f

Sozialethik

etica f sociale

Soziallehre <Soziallehre> RZ. f

Soziallehre

dottrina f sociale

Sozialrente <Sozialrente, -n> RZ. f

Sozialrente

pensione f (di previdenza) sociale

Sozialbeiträge RZ.

Sozialbeiträge pl → Sozialabgaben

Zobacz też Sozialabgaben

Sozialabgaben RZ. pl

Sozialabgaben

contributi mpl previdenziali

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund des Kostendrucks und der ständig wachsenden Anforderungen im Gesundheits- und Sozialbereich ist die Nichtregierungsorganisation (NGO) auf die finanzielle Unterstützung von Partnern, Förderern und Mitgliedern angewiesen.

de.wikipedia.org

Er reformierte die katholische Liturgie, den Kultur- und Sozialbereich und das Schulwesen.

de.wikipedia.org

Die neuen Vereine, Initiativen und Projekte im Jugend- und Sozialbereich werden als „neue Trägersäule“ neben den etablierten öffentlichen und verbandlichen Trägern betrachtet.

de.wikipedia.org

Eine allgemeine Dienstpflicht im Sozialbereich ist hier jedoch nicht ableitbar.

de.wikipedia.org

Dies soll unter anderem durch Nulllohnrunden bei 8500 Beamten, Streichungen von 700 Stellen im öffentlichen Dienst und große Kürzungen im Sozialbereich erreicht werden.

de.wikipedia.org

Der Name ist Programm: Um junge Familien zu stärken, verknüpft Netzwerk Familie den Gesundheits- mit dem Sozialbereich.

de.wikipedia.org

Später war er hilfreich, Kooperationen im Sozialbereich zwischen christlichen und muslimischen Organisationen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Das erdgeschossige Museumsgebäude beherbergt fünf Ausstellungsräume, sowie einen angeschlossenen Verwaltungs- und Sozialbereich.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Problemfeld der Scheinverträge wird im Gesundheits- und Sozialbereich, unter anderem in der Pflege (mit rund 8.000 freien Dienstnehmern), gesehen.

de.wikipedia.org

Verkehr erzeugt Kosten bei der Bereitstellung von Infrastruktur (Grundstückskauf, Verkehrswegebau, Sanierungen), im Sozialbereich (Unfallfolgekosten) und aufgrund der Emissionen, die alle aber nicht durch die auf Treibstoffe verhängte Verbrauchssteuern aufgebracht werden.

de.wikipedia.org