Tłumaczenia dla hasła „sprießen“ w niemiecko » włoski słowniku

sprießen <spross, gesprossen> CZ. intr +sein

sprießen

spuntare, germogliare

Przykładowe zdania ze słowem sprießen

die Krokusse sprießen auf

spuntano i crochi

die Knospen brechen auf (od sprießen)

i boccioli si schiudono

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für jede dieser verloren gegangenen Seelen sprießt seitdem jährlich eine Narzisse.

de.wikipedia.org

Aus dem kurzen, kriechenden Rhizom sprießt ein 12 bis 25 Zentimeter langer, unbehaarter Stängel.

de.wikipedia.org

Aus dem Rhizom sprießt dann ein bis zu 12 Zentimeter langer, zylindrischer, schwach geriefter Stängel.

de.wikipedia.org

Auf den Zinnen der Türme sprießen je drei Rohrkolben hervor.

de.wikipedia.org

Aus dem kurzen, kriechenden Rhizom sprießen dann bis zu 13 Zentimeter lange, zylindrische und fein geriffelte, unverzweigt und aufrecht wachsende Stängel.

de.wikipedia.org

Aus diesen schlüpfen die Raupen, wenn auch die ersten Triebe sprießen.

de.wikipedia.org

Aus dem Rhizom sprießt dann ein 20 bis 25 Zentimeter langer, zylindrischer, fein geriffelter und bräunlich-purpurner Stängel.

de.wikipedia.org

Aus dem Rhizom sprießt dann ein bis zu 28 Zentimeter langer, rosafarbener bis dunkel-rotbrauner und zylindrischer Stängel.

de.wikipedia.org

Die Blütenstände sprießen zusammen mit zwei gegenständigen Blättern aus einem Knoten am Stängel.

de.wikipedia.org

Zwischen den Schuppen sprießen einzelne Haare, ein dichteres Fell bedeckt nur die unbeschuppten Körperpartien.

de.wikipedia.org