Tłumaczenia dla hasła „sterbend“ w niemiecko » włoski słowniku

sterben <stirbt, starb, gestorben> CZ. intr +sein

1. sterben:

sterben

morire

an Altersschwäche sterben

morire di vecchiaia

vor Hunger sterben fig

morire di fame

2. sterben (Projekt):

sterben fig

saltare

Sterben <-s> RZ. nt

Sterben

il morire, morte f

im Sterben liegen

essere in punto di morte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sterbend öffnet der Vogel seinen langen Schnabel, während seine emporgereckten Schwingen ein glänzendes kugelförmiges Gebilde zu umfangen scheinen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Darmkrebs liegt sie sterbend in einem Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Mit einem Aufschrei wirft sie den Brief ins Kaminfeuer, bevor sie sich sterbend in einen Sessel fallen lässt.

de.wikipedia.org

Die Buche grünt und blüht wie eh und je, so herzerweichend der darin eingeklemmte Ritter darin sterbend auch schreien und zuletzt wimmern mag.

de.wikipedia.org

Sterbend gab er sich durch ein Schreiben zu erkennen.

de.wikipedia.org

Sterbend habe er vorbeifliegenden Wacholderdrosseln zugerufen, sie mögen ihn rächen.

de.wikipedia.org

Die primären pflegerischen Ziele sind von dem individuellen Zustand des Pflegebedürftigen unabhängig, egal ob er krank, behindert, gesund oder sterbend ist.

de.wikipedia.org

Hin und wieder gerät das Tier auch in Fischernetze oder wird sterbend an Stränden angespült.

de.wikipedia.org

Einige haben in den Hochspannungsdraht gegriffen und hängen sterbend im Stacheldraht, während ein Soldat mit Gewehr teilnahmslos Wache schiebt.

de.wikipedia.org

Als er dies tut, findet er das Eingeborenendorf zerstört und den kleinen Lau, mit dem er sich beim Erstaufenthalt angefreundet hatte, sterbend.

de.wikipedia.org