Tłumaczenia dla hasła „stramm“ w niemiecko » włoski słowniku

stramm PRZYM.

1. stramm (straff):

stramm

teso

2. stramm (kräftig):

stramm

robusto

3. stramm:

stramm

risoluto, energico

stramme Haltung

atteggiamento risoluto

4. stramm (streng):

stramm

rigoroso

5. stramm (unbeirrt):

stramm ugs

intransigente

zwroty:

stramm arbeiten

lavorare sodo

stramm ziehen

stringere

die Hosen sitzen zu stramm

i pantaloni sono troppo attillati

stramm stehen <stand, gestanden> +haben CZ. intr

stramm stehen

stare sull’attenti a. fig

Przykładowe zdania ze słowem stramm

stramm arbeiten

lavorare sodo

stramm ziehen

stringere

die Hosen sitzen zu stramm

i pantaloni sono troppo attillati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Linieninfanterie waren geflochtene Zöpfe recht verbreitet, während es in der leichten Infanterie eine Vorliebe für stramm mit schwarzem Band umwickelte Zöpfe gab.

de.wikipedia.org

Durch ihre stramme Linientreue wurde sie unbeliebt und gefürchtet.

de.wikipedia.org

Er war dort Mitglied nur weniger Kommissionen und kein parlamentarischer Wortführer, stimmte aber immer stramm mit den Radikalen.

de.wikipedia.org

Die Grundkette ist stramm gespannt, während die Faltenkette nur leicht gebremst wird.

de.wikipedia.org

Je nachdem, wie stramm die einzelnen Kontakte sitzen, müssen dabei große Druck- oder Zugkräfte aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere beim Erlernen neuer Sprünge hält ein mitspringender Helfer ein Handtuch fest, das stramm um die Hüfte des Schülers gewickelt ist.

de.wikipedia.org

Er steht stramm und blass im Gesicht vor dem Gast, weil er ihn für den Himbeerpflücker hält.

de.wikipedia.org

Der Fortschrittsliberale galt als „strammer Freihändler“ und als hervorragender Nationalökonom.

de.wikipedia.org

Alles, was nach strammer Disziplin riecht und persönliche Opfer verlangt, ist verpönt.

de.wikipedia.org

Es besteht also ein wissenschaftlicher Klärungsbedarf in Bezug auf die Auswirkung des monatelangen strammen Wickelns auf den Laufbeginn von Kleinkindern.

de.wikipedia.org