Tłumaczenia dla hasła „teils teils“ w niemiecko » włoski słowniku

teils PRZYSŁ.

teils

in parte

wie geht es dir? – teils, teils ugs

come va? – così così

I . Teil <-[e]s, -e> RZ. m

Teil

parte f

die Abhandlung besteht aus drei Teilen

il trattato consiste di tre parti

zu gleichen Teilen

in parti uguali

zum Teil

in parte

II . Teil <-[e]s, -e> RZ. m/nt

jemandem sein(en) Teil geben

dare a qn la sua parte ( od ciò che gli spetta)

sein(en) Teil zu etwas beisteuern (od beitragen)

dare ( od fornire) il proprio contributo per qc

sich (dat) sein(en) Teil denken

fare le proprie riflessioni (ma non esprimerle)

ich für mein(en) Teil

per conto mio

III . Teil <-[e]s, -e> RZ. nt

Teil

pezzo m

Teil

parte f

die Teile eines Geräts

i pezzi di un apparecchio

etwas in seine Teile zerlegen

scomporre qc nelle sue parti

Drittteil <-s, -e> RZ. nt obs , Dritt-Teil

Drittteil

terzo m

Drittteil

terza parte f

Przykładowe zdania ze słowem teils teils

wie geht es dir? – teils, teils ugs

come va? – così così