Tłumaczenia dla hasła „uferlos“ w niemiecko » włoski słowniku

uferlos PRZYM.

uferlos

senza fine, interminabile

ins Uferlose gehen ugs

andare all’infinito

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei markieren sie eine tiefe Zäsur, den Aufbruch ins Uferlose.

de.wikipedia.org

Dazu schützt die umgebende Gemeinschaftswelt, der der Einzelne verpflichtet ist, vor uferlosem Individualismus und geistig-einseitiger Verirrung.

de.wikipedia.org

Allerdings konnten nur die Regimenter berücksichtigt werden, die mindestens ein Jahr Bestand hatten, da das Ganze sonst ins Uferlose geführt hätte.

de.wikipedia.org

Das Spektrum dieser tradierten, weit verbreiteten Ansichten entfaltet sich in einem fast uferlosen Schrifttum in vielfältigen Formen.

de.wikipedia.org

Um kein uferloser Katalog von ggf.

de.wikipedia.org

Allerdings kann nicht in uferlosem Ausmaß konsumiert werden.

de.wikipedia.org

Um die zum Teil uferlose Anwendung der Vorschrift einzuschränken und um zwischen Vereinigungen mit kriminellen Hintergrund und solchen mit politischen terroristischen Motiven zu differenzieren, wurde 1976 StGB eingeführt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Meinung ist „das Strafrecht (…) ohne die Kriminologie blind, Kriminologie ohne Strafrecht (…) uferlos“.

de.wikipedia.org

Zum einen ließ sich in den beiden großen Städten schlecht wandern, zum anderen kam ihm die Quellenarbeit, die er hier hätte leisten müssen, uferlos vor.

de.wikipedia.org

Insoweit wird im Schrifttum darauf hingewiesen, dass typischerweise der Prüfer fast nie wegen der "kleinen" Prüfungsfehler ein Risiko uferloser Haftung erlebt.

de.wikipedia.org