Tłumaczenia dla hasła „uferlos“ w niemiecko » polski słowniku

u̱ferlos PRZYM.

uferlos (endlos):

uferlos Diskussion

niekończący się

zwroty:

ins Uferlose gehen (kein Ende nehmen)

nie mieć końca

ins Uferlose gehen (jeden Rahmen sprengen)

przekraczać [wszelkie] granice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kritikern zufolge wird richterliches Fehlverhalten in der Rechtsprechung zum Befangenheitsrecht fast uferlos toleriert.

de.wikipedia.org

Das Spektrum dieser tradierten, weit verbreiteten Ansichten entfaltet sich in einem fast uferlosen Schrifttum in vielfältigen Formen.

de.wikipedia.org

2 ist aufgrund seiner möglichen uferlosen Anwendung auf erhebliche Kritik gestoßen.

de.wikipedia.org

Zum einen ließ sich in den beiden großen Städten schlecht wandern, zum anderen kam ihm die Quellenarbeit, die er hier hätte leisten müssen, uferlos vor.

de.wikipedia.org

Dabei markieren sie eine tiefe Zäsur, den Aufbruch ins Uferlose.

de.wikipedia.org

Nach seiner Meinung ist „das Strafrecht (…) ohne die Kriminologie blind, Kriminologie ohne Strafrecht (…) uferlos“.

de.wikipedia.org

Ebenso wie sechs andere der acht Sachverständigen kritisierte er die uferlose Weite der vorgeschlagenen Bestimmungen.

de.wikipedia.org

Insoweit wird im Schrifttum darauf hingewiesen, dass typischerweise der Prüfer fast nie wegen der "kleinen" Prüfungsfehler ein Risiko uferloser Haftung erlebt.

de.wikipedia.org

Das Voranschreiten von einem Zweck zum anderen führt ins Uferlose, wenn die Suche nie an ihr Ziel kommt.

de.wikipedia.org

Seitens der Rechtswissenschaft wird jedoch kritisiert, dass der Begriff ins Uferlose gehe.

de.wikipedia.org