Tłumaczenia dla hasła „untereinander“ w niemiecko » włoski słowniku

untereinander PRZYSŁ.

1. untereinander:

untereinander

uno sotto l’altro

2. untereinander (miteinander):

untereinander

l’uno con l’altro

3. untereinander (unter uns):

untereinander

fra noi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Haupttafel wird von Rollwerkwangen mit je zwei untereinander angeordneten Wappen gerahmt.

de.wikipedia.org

In der Regel werden Elternversammlungen so gestaltet, dass darüber hinaus ein Austausch der Eltern untereinander möglich ist.

de.wikipedia.org

Beide Unternehmen nahmen nun Absprachen vor und teilten Märkte untereinander auf.

de.wikipedia.org

Das bedeutet aber nicht, dass sich die Anhänger derselben Fraktion zwangsläufig untereinander verstehen – es gibt Feindschaften überall.

de.wikipedia.org

Bereits in vorkolonialer Zeit pflegten diese Gruppen Handels- und andere Kontakte untereinander.

de.wikipedia.org

Auch im Verhältnis der Bürger untereinander ist der Vertrag der Maßstab, der die Gerechtigkeit bestimmt, weil er auf Freiwilligkeit der Beteiligten beruht.

de.wikipedia.org

Doch die Gruppe scheitert am Misstrauen untereinander: Jeder Versuch, dem Tod zu entkommen, bringt die Gruppe ihm nur näher.

de.wikipedia.org

Zweck der Anlage ist es, die europäischen Stromnetze untereinander besser zu verbinden.

de.wikipedia.org

Untereinander stritten die Haushalte um Posten bei den lokalen Regimentern und im Beylikat, da diese politischen und ökonomischen Einfluss mit sich brachten.

de.wikipedia.org

Es ermöglicht – über das Spielen der Blinden untereinander hinaus – auch die Beteiligung an Turnieren zusammen mit Sehenden.

de.wikipedia.org