Tłumaczenia dla hasła „untereinander“ w niemiecko » francuski słowniku

untereinander PRZYSŁ.

1. untereinander (miteinander):

untereinander aushandeln, besprechen

entre eux/elles/nous/...

2. untereinander (gegenseitig):

untereinander sich helfen

mutuellement

3. untereinander (räumlich):

untereinander aufhängen, sich befinden

l'un(e) au-dessous de l'autre/les un(e)s au-dessous des autres

Przykładowe zdania ze słowem untereinander

sie wollen die Kosten unter sich B. [o. untereinander] aufteilen

ils veulent [se] répartir les couts (coûts) entre eux

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ermöglicht – über das Spielen der Blinden untereinander hinaus – auch die Beteiligung an Turnieren zusammen mit Sehenden.

de.wikipedia.org

In der Regel werden Elternversammlungen so gestaltet, dass darüber hinaus ein Austausch der Eltern untereinander möglich ist.

de.wikipedia.org

Chelatkomplexe sind stabiler als gleiche Komplexe mit einzähnigen, nicht untereinander verknüpften Liganden.

de.wikipedia.org

Die Objekte eines Abschnitts sind untereinander durch Messungen verknüpft und werden gemeinsam verarbeitet.

de.wikipedia.org

Bereits in vorkolonialer Zeit pflegten diese Gruppen Handels- und andere Kontakte untereinander.

de.wikipedia.org

Beide Unternehmen nahmen nun Absprachen vor und teilten Märkte untereinander auf.

de.wikipedia.org

Es geht ihr oftmals darum, Familienbeziehungen aus der Sicht von Kindern darzustellen, sowohl Beziehungen zwischen Kindern und Eltern sowie Großeltern als auch zwischen Kindern untereinander.

de.wikipedia.org

Bei letzteren untersuchte man, ob beide Arten weißer Blutkörperchen auch in der Schwerelosigkeit untereinander Kontakt aufnehmen können.

de.wikipedia.org

Dann vergleichen sie ihre Erfahrungen untereinander und stellen fest, dass jede individuelle Erfahrung zu ihrer eigenen, vollständig unterschiedlichen Schlussfolgerung führt.

de.wikipedia.org

Auch im Verhältnis der Bürger untereinander ist der Vertrag der Maßstab, der die Gerechtigkeit bestimmt, weil er auf Freiwilligkeit der Beteiligten beruht.

de.wikipedia.org